Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
90<br />
4<br />
0<br />
Equilátero Junamatzaal<br />
Junam = igual<br />
a = vocal epentética<br />
Tzaal = lados<br />
E la jun uleew junamatzal.<br />
Aquel terreno es equilátero.<br />
Equivalente Xaqijunaam<br />
Xaqi = siempre<br />
Junaan = igual<br />
Pa qach’a’teem jay, yey, xaqijunaan.<br />
En <strong>Achi</strong> la “Y” se escribe en dos formas y es equivalente.<br />
Errante Ekiil<br />
Ek = ir<br />
-iil = sufijo abstracto<br />
Ri ekiil ke’k pa taq ju jun tinamit.<br />
El errante va de un pueblo a otro.<br />
Errar Sachiil<br />
Sach = perder<br />
-iil = sufijo abstracto<br />
Ri sachiil xintz’ibaj pa wuuj.<br />
El error lo escribí en el papel.<br />
Erupción Q’aaq’wol<br />
Q’aaq’ = fuego<br />
Wol = pelota<br />
Ri q’aaq’wol kuyoj juna tinamit.<br />
La erupción destruye a un pueblo.<br />
Escaleno Junamtutzaal<br />
Junam tu = no es igual<br />
Tzaal = lados<br />
E la jun uleew na junamtutzaal.<br />
Aquel terreno es escaleno.<br />
Actualización Lexical <strong>Achi</strong>
Change language