Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
108<br />
5<br />
8<br />
La linterna es útil al hombre.<br />
Llave Jaqb’al<br />
Jaq = abrir<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Ri jaqb’al kaqachapab’eej qonoje.<br />
La llave lo utilizamos todos.<br />
Locutor Ajch’a’teel<br />
Aj = prefijo que indica oficio<br />
Ch’a’t = hablar<br />
-eel = agentivo<br />
Ri ajch’a’teel choom ri uqul.<br />
El locutor tiene buena voz.<br />
Longitud Raqanib’al<br />
R- = 3 p. s.<br />
Aqan = pie<br />
i = vocal epentética<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Ri raqanib’al ri b’ee.<br />
La longitud del camino.<br />
Luna llena Ri’ja’iik’/ik’ a’ab’ub’e<br />
Ri’j = sasón<br />
a = vocal epentética<br />
Iik’ = luna<br />
Ri ri’ja’iik’ kuya utzu’nib’al ri uleew.<br />
La luna llena alumbra la tierra.<br />
Lustrar Q’itriij<br />
Q’it = lustrar<br />
Riij = atrás<br />
Ri achi kuq’itriij rusapatuux.<br />
El hombre lustra sus zapatos.<br />
Luz eléctrica Ku’ma’aaq’<br />
Ku’m = bejuco<br />
Actualización Lexical <strong>Achi</strong>
Change language