Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf

La menopausia llega a los 40 años en las mujeres.
Microbio Ya’lyabiil/kuya yob’il
Ya’l = dá
Yab’iil = enfermedad
Ri ya’lyab’iil keb’ukamisaaj taq ri winaq.
El microbio mata a las personas.
Mortalidad Kamb’al
Kam = morir
-b’al = instrumentalizador
Ri kamb’al paxil lik nim.
La mortalidad en Guatemala es grande.
Muestra Ilo’l
Il = ver
-o’l = sufijo
Ri ilo’l kesax chike ri winaq.
La muestra se saca a las personas.
Muletas B’inisab’al
B’in = Caminar
-isa = causativo
-b’al = instrumentalizador
Ri b’inisab’al kakichapab’eej ri tikaweex q’ajinaq
juna kaqan.
La muleta lo usan las personas que se fracturan.
Natalidad Alaxb’al
Alax = nacer
-b’al = instrumentalizador
Ri alaxb’al paxil lik nim.
La natalidad en Guatemala es grande.
Niñera Ajk’o’m
Aj = prefijo que indica oficio
K’o’m = niño
K’aak’ Ub’ee Ch’a’teem Achi
8
)
179