Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
34<br />
1<br />
$<br />
Chikop = animales<br />
Taq ri nak’itzelchikop na kaqil ta ruuk’ qawach.<br />
Los microorganismos no se pueden ver con los ojos.<br />
Molino para moler café Jok’akape<br />
Jok’ = moler<br />
a = vocal epentética<br />
Kape = café<br />
Ri jok’akape keb’uto’ taq ri ixoqiib’.<br />
El molino para moler café ayuda a las mujeres.<br />
Molino para moler tierra Jok’uleew<br />
Jok’ = moler<br />
Uleew = tierra<br />
Ri jok’uleew kuto’ ri achi.<br />
El molino para moler tierra ayuda al hombre.<br />
Mora Tukaan ®<br />
Ri tukaan lik nim jay lik qus.<br />
La mora es grande y muy rica.<br />
Mosca de la fruta Usjiiq’<br />
Us = mosca<br />
Jiq’ = fruta<br />
Xtzaq usjiiq’ che ri jiq’ob’al.<br />
Le cayó mosca dañina a la fruta.<br />
Nitrógeno Raxb’al tik<br />
Rax = verde<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Tik = siembra<br />
Ri raxb’al tik ku’an rax che ri ab’iix.<br />
El nitrógeno le da el color verde a la milpa.<br />
Nudosidad Ximat’ob’<br />
Xim = amarrar<br />
a = vocal epentética<br />
T’ob’ = nudo<br />
Actualización Lexical <strong>Achi</strong>
Change language