Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
88<br />
4<br />
8<br />
Taq ri sikirich’u’jib’al keb’ukamisaaj ri alab’oo.<br />
Las drogas matan a los muchachos.<br />
Eclipse Mu’juleew<br />
Mu’j = sombra<br />
Uleew = tierra<br />
Ri mu’juleew kik’ow ruma ri q’iij jay ri iik’.<br />
El eclipse se da por el sol y la luna.<br />
Eco K’ulb’alqulaaj<br />
K’ulb’al = repite<br />
Qulaaj = voz<br />
Ri k’ulb’alqulaaj choom.<br />
El eco es bonito.<br />
Edificio Tak’ak’jaa<br />
Tak’ak’ = muy parado<br />
Jaa = casa<br />
Ri tak’ak’jaa lik choom.<br />
El edificio es muy bonito.<br />
Egoísta Ti’toj<br />
Ri alii ti’toj.<br />
La muchacha es egoísta.<br />
Elástico Yuqyuq<br />
Yuq = estirar<br />
Ri k’o’m k’o yuqyuq che ruweex.<br />
El niño tienen elástico en su pantalón.<br />
Electricista Ajkojku’m<br />
Aj = prefijo que indica oficio<br />
Koj = poner<br />
Ku’m = bejuco<br />
Ri ajkojku’m kachakun chi’ taq jaa.<br />
El electricista trabaja en las casas.<br />
Elefante Juktza’m<br />
Juk = arrastrar<br />
Actualización Lexical <strong>Achi</strong>
Change language