Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
178<br />
8<br />
(<br />
Joloom = cabeza<br />
-aal = sufijo<br />
Ri k’axjolomaal kuya chike konoje taq ri tikaweex.<br />
La jaqueca les da a todas las personas.<br />
Jeringa Jek’b’al<br />
Jek’ = jalar<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Ri jek’b’al kajawax re kajek’ ri kunab’al.<br />
La jeringa sirve para succionar el remedio.<br />
Lavandería Ch’ajo’nib’al<br />
Ch’ajo’n = lavar<br />
i = vocal epentética<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Ri ch’ajo’nib’al kakichapab’eej ri tikaweex.<br />
La lavandería lo usa la gente.<br />
Lombriz Wi’skumatz<br />
Wi’s = delgado<br />
Kumatz = culebra<br />
Ri wi’skumatz k’o pa capa.<br />
La lombriz se encuentra en el estómago.<br />
Maternidad Alaxineem<br />
Alax = nacer<br />
-in = sufijo<br />
-eem = agentivo<br />
Ri ixoq k’o pa alaxineem.<br />
La señora está en la maternidad.<br />
Menopausia Kach’antachik<br />
Kach’ajan = lavar<br />
Ta = partícula de negación<br />
Chik = complemento<br />
Ri ixoq na kach’ajantachik echi ri’ kopon pa kawinaj<br />
junaab’.<br />
Actualización Lexical <strong>Achi</strong>
Change language