Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf

Aq’ = lengua
K’uul = trapo
Ri raq’k’uul lik choom.
La corbata es muy bonita.
Cordillera Laq’an juyub’
Laq’an = juntar
Juyub’ = cerro
Lik nim ri laq’an juyub’.
La cordillera es muy grande.
Corona (de flores) Sotkotz’i’j
Sot = redondo
Kotz’i’j = flor
Ri sotkotz’i’j kakichapab’eej cwi kaminaq.
La corona lo usan sobre los muertos.
Corona Sotch’iich’
Sot = redondo
Ch’iich’ = hierro
Ri sotch’iich’ kakichapab’eej ri ixoqiib’.
La corona lo usan las mujeres.
Corrector Saqach’uqb’al
Saq = blanco
Ch’uq = tapar
a = vocal epentética
-b’al = instrumentalizador
Ri saqach’uqb’al kakichapab’eej ri tijonelaab’.
Los maestros usan el corrector.
Correos Taqwujb’al
Taq = enviar
Wuuj = papel
-b’al = instrumentalizador
Ri taqwujb’al lik chirajawaxiik pa komoom.
El correo es importante en la comunidad.
K’aak’ Ub’ee Ch’a’teem Achi
3
)
79