Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
La curita lo usan las personas para colocarla sobre las<br />
heridas.<br />
Delirio Chujilaal<br />
Chuj = olvidar<br />
-aal = sufijo<br />
Ri chujilaal kuya ri yab’iil.<br />
El delirio lo causa una enfermedad.<br />
Deshidratación Chaqijb’al<br />
Chaqi’j = seco<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Ri chaqijb’al kukamisaaj juna winaq.<br />
La deshidratación mata a una persona.<br />
Desinfectar Josq’ib’al<br />
Josq’ = limpiar<br />
i = vocal epentética<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Ri ixoq ku’an josq’ib’al che ri jaa.<br />
La señora está desinfectando la casa.<br />
Desinflamar Qasajib’al<br />
Qasaj = bajar<br />
i = vocal epentética<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Ri ajkun kuchapab’eej kunab’al re qasajib’al.<br />
El doctor usa remedio para desinflamar.<br />
Diabetes Ki’kik’<br />
Ki’ = dulce<br />
Kik’ = sangre<br />
Ri ki’kik’ e jun yab’iil keb’uchap ri winaq.<br />
La diabetes es una enfermedad que ataca a las<br />
personas.<br />
K’aak’ Ub’ee Ch’a’teem <strong>Achi</strong><br />
8<br />
!<br />
171
Change language