Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
42<br />
2<br />
Suelo ácido Ch’amuleew<br />
Ch’am = ácido<br />
Uleew = suelo<br />
Pa jun uleeew nim k’o ch’amuleew chupa.<br />
En un terreno grande existen suelos ácidos.<br />
Suelos Ulewaab’<br />
Uleew = suelo<br />
-aab’ = pluralizador<br />
Ri ulewaab’ na e ta junaam.<br />
Los suelos no son iguales.<br />
Sunza Moxpi’y ®<br />
Ri moxpi’y lik qus.<br />
La sunza es muy rica.<br />
Tallo Raqan chee’<br />
R- = tercera persona singular<br />
Aqan = pie<br />
Chee’ = árbol<br />
Ri raqan chee’ lik nim.<br />
El tallo es muy grande.<br />
Tecnología K’aak’ na’ooj<br />
K’aak’ = nuevos<br />
Na’ooj = conocimientos<br />
Ri k’aak’ na’ooj lik utz re taq tiko’n.<br />
La tecnología es muy buena para los cultivos.<br />
Temperatura K’atanuul<br />
K’atan = caliente<br />
-uul = sufijo<br />
Wajun q’iij xaq’an ri k’atanuul.<br />
Este día subió la temperatura.<br />
Tenedor de caballo Kulope’r<br />
Ri kulope’r lik nim raqan<br />
El tenedor de caballo es muy largo.<br />
Actualización Lexical <strong>Achi</strong>
Change language