Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf

-b’al = instrumentalizador
Ri jachb’al kaqamaj pa tijob’al.
En la escuela se aprende a dividir.
Divisor Jachaneel
Jach = dividir, separar, repartir
a = vocal epentética
-eel = sufijo
Ri jachaneel kujach kipa ri ajilanik.
El divisor es el que divide a los números.
Docena Kab’lajujib’al
Kab’lajuj = doce
i = vocal epentética
-b’al = instrumentalizador
Ri kab’lajujib’al kakimaj ral taq ko alitoo.
La docena lo aprenden los niñas.
Dos grupos Kamitza’j ®
Ka = dos
Mitz = grupo
-aaj = sufijo
Pa komoon e k’o kamitza’j achijaab’.
En la comunidad hay dos grupos de hombres.
Drenaje Ch’ulb’al
Ch’uul = suciedad
-b’al = instrumentalizador
Ri ch’ulb’al chirajawaxiik k’o pa juna jaa.
El drenaje es importante que lo tenga una casa.
Drogas Sikirich’u’jib’al
Sikiri = adormecer
Ch’u’j = loco
i = vocal epentética
-b’al = instrumentalizador.
K’aak’ Ub’ee Ch’a’teem Achi
4
7
87