13.05.2013 Views

Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf

Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf

Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Quetzal Q’uuq’<br />

Ri q’uuq’ rujee’ naj raqan.<br />

La cola del quetzal es larga.<br />

Radio Tayb’al<br />

Tay = escuchar<br />

-b’al = instrumentalizador<br />

Ri tayb’al kakito’ ri winaq.<br />

La radio lo escucha la gente.<br />

Rápido Anemb’al<br />

Aneem = rápido<br />

-b’al = instrumentalizador<br />

Ri ch’iich’ lik anemb’al.<br />

El carro es muy rápido.<br />

Raqueta Etz’anak’op<br />

Etz’an = jugar<br />

a = vocal epentética<br />

K’op = pegarle<br />

Ri etz’anak’op kajawax re etz’aneem.<br />

La raqueta sirve para jugar.<br />

Rebelión Yakatiil<br />

Yak = levantar<br />

a = vocal epentética<br />

-iil = sufijo abstracto<br />

Ri yakatiil xki’an ri tijonelaab’.<br />

Los maestros se rebelaron.<br />

Rectángulo Rab’kajtzaal<br />

Rab’ = largo<br />

Kaj = cuatro<br />

Tzaal = lados<br />

Ri rab’kajtzaal lik nim.<br />

El rectángulo es muy grande.<br />

K’aak’ Ub’ee Ch’a’teem <strong>Achi</strong><br />

125<br />

6<br />

5

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!