Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
160<br />
8<br />
=<br />
Ri to’b’aliil lik utz.<br />
El refugio es muy bueno.<br />
Religión Kojb’al/kojonib’al<br />
Koj = creer<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Ri kojb’al lik utz.<br />
La religión es muy buena.<br />
Renovar Jalb’al<br />
Jal = cambiar<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Ri achi utz ku’an jalb’al che ru k’asleem.<br />
El hombre puede renovar su vida.<br />
Resurrección K’astajib’al<br />
K’astaj = despertar<br />
i = vocal epentética<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Ri k’astajib’al re ri qaqaaw k’a pa uxiib’ q’iij.<br />
La resurrección de Dios fue al tercer día.<br />
Rey Ajawaal/ajaaw<br />
Ri ajawaal utz uk’u’x.<br />
El rey tiene buen corazón.<br />
Terror Xib’/xib’rikiil<br />
Xib’ = miedo<br />
Ri xib’ na utz taj.<br />
El terror no es bueno.<br />
Testimonio B’ijb’al tziij<br />
B’i’j = decir<br />
-b’al = instrumentalizador<br />
Tziij = relato<br />
Ri b’ijb’al tziij xkib’ij ri nimaq winaq.<br />
Los ancianos dieron su testimonio.<br />
Actualización Lexical <strong>Achi</strong>
Change language