Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf

-b’al = instrumentalizador
Ri wa’b’al nim jay choom.
El comedor es grande y bonito.
Comerciante Ajk’aay
Aj = prefijo que indica oficio
K’aay = venta
Ri ajk’aay lik kak’ayinik.
El comerciante vende mucho.
Comercio K’ayijib’al
K’ay = vender
-ij = derivación
i = vocal epentética
-b’al = instrumentalizador
Ri k’ayijib’al kaki’an taq ri timaniit.
El comercio lo hacen los pueblos.
Cometa Jolomach’umiil
Joloom = cabeza
a = vocal epentética
Ch’umiil = estrella
Ri jolomach’umiil kik’ow pa kaaj.
El cometa pasa en el cielo.
Comparar Junamax
Ri k’o’maab’ kejunamax waq’iij.
A los niños los van a comparar hoy.
Compás Ketjuch’b’al
Ket = redondo
Juch’ = rayar
-b’al = instrumentalizador
Ri ketjuch’b’al kakichapab’eej ri tijoxelaab’.
El compás lo usan los alumnos.
Conjunto Motza’j
Motza’j = conjunto
K’aak’ Ub’ee Ch’a’teem Achi
3
/
77