13.05.2013 Views

Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf

Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf

Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Aprobar Ch’akiil<br />

Ch’ak = ganar<br />

-iil = sufijo abstracto<br />

Ri k’o’m xu ch’ak ri nab’e le’aj.<br />

El niño pudo aprobar el primer grado.<br />

Árbitro Paja’letz’aneem<br />

Paj = medir<br />

a = vocal epentética<br />

Etz’an = jugar<br />

-eem = agentivo<br />

Ri paja’letz’aneen ik utz.<br />

El árbitro es muy bueno.<br />

Archivo Nuk’b’alawuuj<br />

Nuk’ = perchar, ordenar<br />

-b’al = instrumentalizador<br />

a = vocal epentética<br />

Wuuj = papel<br />

Ri nuk’b’alawuuj chirajawaxiik pa tijob’al.<br />

El archivo es importante en la escuela.<br />

Area Uwach<br />

U = 3 p. s.<br />

Wach = anchura<br />

Ri uwach re tijob’al nim.<br />

El área de la escuela es grande.<br />

Arreador Ajyoo’ ®<br />

Aj = agentivo<br />

Yoo’ = arreador<br />

Ri achi ajyoo’.<br />

El hombre es cazador.<br />

Arteria Nimab’och’<br />

Nim = grande<br />

a = vocal epentética<br />

K’aak’ Ub’ee Ch’a’teem <strong>Achi</strong><br />

3<br />

1<br />

61

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!