Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tierra prometida Jikb’axuleew/Sujumuleew<br />
Jik = asegurarse<br />
-b’ax = derivación<br />
Uleew = tierra<br />
Ri jib’axuleew xuya kan ri qaqaa che taq ri raal.<br />
Dios dejó la tierra prometida para sus hijos.<br />
Tinieblas Q’equmaal<br />
Q’equm = obscuro<br />
-aal = sufijo<br />
Ri pa q’equmaal kakixiib’ij kiib’ ri tikaweex.<br />
En las tinieblas se asusta la gente.<br />
Todopoderoso Ajaweel<br />
Ajaaw = Dios<br />
-eel = agentivo<br />
Ri ajaweel kojuto’ qonoje.<br />
El todopoderoso nos ayuda.<br />
Túnica Chark’uul<br />
Char = largo<br />
K’uul = trapo<br />
Ri chark’uul xichapab’eej ri ojeer winaq.<br />
La túnica lo usaron los antiguos.<br />
Venerar Mejleem<br />
Mej = respeto<br />
-leem = sufijo<br />
Ri mejleem lik utz.<br />
El venerar es muy bueno.<br />
Versículos Le’aaj<br />
Taq ri le’aaj kariqitaj pa tyoxwuuj.<br />
La Biblia tiene versículos.<br />
Vigilia K’asb’al<br />
K’as = despierto<br />
K’aak’ Ub’ee Ch’a’teem <strong>Achi</strong><br />
161<br />
8<br />
1
Change language