Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
Ub'ee Ch'ateem Maya' Achi. pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
78<br />
3<br />
(<br />
Taq ri motza’j kaqamaj pa tijob’al.<br />
Los conjuntos se aprenden en la escuela.<br />
Conquista B’ochinik<br />
B’och = conquistar<br />
i = vocal epentética<br />
-ik = sufijo verbalizador<br />
Ri b’ochinik xki’an ri moso’iib’.<br />
La conquista la realizaron los españoles<br />
Consonantes Ch’aweel/ch’akultz’iib’<br />
Ch’aw = hablar<br />
-eel = agentivo<br />
Ri ch’aweel pa ch’a’teem achi e juwinaq ruk’ ka’ib’.<br />
Las consonantes en el idioma achi son veintidós.<br />
Contador de agua Pajya’<br />
Paj = medir<br />
Ya’ = agua<br />
Ri pajya’ lik nim.<br />
El contador de agua es muy grande.<br />
Contador de luz Paja’aaq’<br />
Paj = medir<br />
a = vocal epentética<br />
Aaq’ = luz<br />
Ri paja’aaq’ kariil jun achi.<br />
Un hombre revisa el contador de luz.<br />
Cooperativa Tob’amutz<br />
Tob’ = ayudar<br />
a = vocal epentética<br />
Mutz = grupo<br />
Ri tob’amutz lik utz.<br />
La cooperativa es muy buena.<br />
Corbata Raq’k’uul<br />
R- = 3 p. s.<br />
Actualización Lexical <strong>Achi</strong>
Change language