Escalas en Neurología - Sociedade Galega de Neuroloxia

08-ESCALAS (093-106) 3/6/08 11:23 Página 103
Escala 36a. ESCALA DE DOLOR NEUROPÁTICO (Cont.)
� 103 �
ESCALAS PARA CUANTIFICAR EL DOLOR
8. ¿Cuál de las siguientes frases describe mejor la secuencia temporal de su dolor? Por favor,
marque sólo una respuesta.
( ) Siento un dolor de fondo continuo y de modo ocasional exacerbaciones o estallidos que
lo interrumpen y aumentan.
Describa el dolor de fondo continuo ___________________________
Describa el dolor de las exacerbaciones ________________________
( ) Siento un mismo tipo de dolor todo el tiempo.
Describa el dolor continuo ___________________________________
( ) Siento el mismo tipo de dolor sólo en ocasiones. Otras veces, no tengo dolor.
Describa el dolor ocasional ________________________________
9. Ahora que nos ha descrito los diferentes aspectos físicos de su dolor y los diferentes tipos de
sensación, queremos que nos diga en conjunto cómo de desagradable es su dolor para usted.
Otras expresiones usadas para describir un dolor muy desagradable son miserable, intolerable
e insoportable. Recuerde que algunos dolores pueden ser poco intensos, pero aún
así, muy desagradables, y por el contrario, otros tipos de dolor pueden ser muy intensos pero
bastante tolerables. Con esta escala, díganos cómo es de desagradable el dolor que siente en
la actualidad.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0 = no es desagradable.
10 = el dolor más desagradable imaginable (intolerable).
10. Por último, queremos que nos haga una estimación de la intensidad de su dolor profundo en
comparación con su dolor superficial. Queremos que estime cada localización del dolor de
modo separado. Somos conscientes de la dificultad de hacer estas estimaciones, y lo más probable
es que sea una buena aproximación, pero denos la mejor estimación posible.
¿Cómo de intenso es su dolor profundo?
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0 = ausencia de dolor profunto.
10 = el dolor profundo más intenso imaginable.
¿Cómo de intenso es su dolor superficial?
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0 = ausencia de dolor superficial.
10 = el dolor superficial más intenso imaginable.