Escalas en Neurología - Sociedade Galega de Neuroloxia

09-ESCALAS (107-129) 3/6/08 11:27 Página 111
• La Self-rating Depression Scale (SDS) de Zung, versión de Conde y Esteban.
• La Geriatric Depression Scale (GDS) de Yesavage, versión española abreviada.
• La escala Center for Epidemiological Studies-Depression (CES-D), versión de
Peña-Casanova.
Hamilton Depression Rating Scale
La escala de Hamilton para la Depresión (HDRS, sigla en inglés), que como se ha
expuesto requiere experiencia del evaluador, es una versión donde las afirmaciones
que gradúan la intensidad de la sintomatología están simplificadas (escala 40);
contiene diecisiete ítems que se deben cumplimentar siempre y cuatro más (los
últimos) que exploran síntomas asociados a la depresión. El clínico debe leer con
detenimiento la descripción de los diversos grados de intensidad de cada ítem
antes de cumplimentar la escala. Recientemente se han validado varias versiones
en español con 7, 17 y 21 ítems y sorprendentemente la versión corta tiene características
psicométricas similares a las más largas (Bobes et al, 2003). En el cuadro
se diferencian las tres versiones.
Beck Depression Inventory
El Inventario de Depresión de Beck (BDI, sigla en inglés) se expone en la versión
de Conde y Useros autoaplicada) (Conde y Useros, 1975; Zunzunegri et al, 1998).
(escala 41a), aunque la escala puede ser cumplimentada por un clínico.
Self-rating Depression Scale
La versión de Conde y Esteban de la Escala Autoaplicada de Depresión (SDS, sigla
en inglés) de Zung dispone de buenos trabajos de validación (Conde y Esteban,
1975) (escala 41b). Existe la versión validada de NORMACODEM (Peña-Casanova
et al, 2004). La versión autoaplicada tiene escasa sensibilidad en ancianos
(Aragonés et al, 2001)
Geriatric Depression Scale de Yesavage
ALTERACIONES NEUROPSIQUIÁTRICAS, AFECTIVAS Y CONDUCTUALES
Para la Escala de Depresión Geriátrica de Yesavage (GDS, sigla en inglés) (Yesavage
et al, 1983), no habiendo sido aún publicada la versión de Szurek con respuestas
tipo Likert, exponemos la versión abreviada de quince ítems (escala 41c), con
respuestas sí/no y validada en español para el cribado de la depresión en personas
mayores de 65 años (Martínez de la Iglesia et al, 2005).
� 111 �