Posteriormente escritos)

contré menos de cinco erratas. Incluso
la fotografía de portada está bien elegida,
pues refuerza la poética paciana. Es un
óleo de Juan Soriano –con azules, rojos,
verdes, blancos, rosas y anaranjados en
combate–, cuyo título, Batalla de amor,
nos recuerda la pasión que Paz imprimió
a la mayoría de sus escritos.
Basta hojear el libro mirando los márgenes
de la falda, donde se localizan las
notas a pie de página, para percatarse
del trabajo de investigación que sustenta
a El río reflexivo. No en balde Stanton
tiene más de cuarenta años leyendo
a Paz. Gracias a este trabajo que lo respalda,
Stanton puede emitir su opinión
sobre los libros que cita, sea para coincidir
o disentir con ellos. Y Stanton resulta
más divertido cuando expresa su
desacuerdo. Citaré un ejemplo en que
Stanton califica negativamente a otro libro:
se da a raíz del ritmo de Piedra de
Sol. En esta crítica, Stanton diverge de
la opinión de José Reyes González Flores,
en “El encantamiento de lo bello en
Piedra de Sol”, para quien el poema es
silencioso. Aquí las palabras de Stanton:
“Un oído atento puede captar sin
dificultad la enorme riqueza rítmica del
poema y los distintos tipos de movimiento
presentes en el mismo. Por eso
resulta desconcertante (por no decir
más) que alguien pueda opinar en 2010
que Piedra de Sol ‘es un poema estático,
inmóvil, lleno de silencio, mudo de
la mudez estilística de Paz’.” No dilucidaré
aquí si José Reyes tiene razón,
pero diré, por un lado, que José Reyes
no es el único que critica la seductora
monotonía sonora del poema (también
el poeta Óscar de Pablo la menciona)
y, por otro, que el cuidado editorial del
libro en que aparece el ensayo de José
Reyes, Versus: otras miradas a Octavio
Paz, es lamentable, entre otros graves
descuidos está el que la información de
los márgenes de cabeza no cambia con
cada artículo, sino que presenta siempre
el nombre del antologador y el título
del libro.
En lo que sigue me referiré a análisis
de poemas o ensayos particulares que
elabora Stanton en El río reflexivo, a fin
de fundamentar mis opiniones. Piedra
de Sol es uno de los poemas pacianos
más cercanos a Stanton. El estudio que
hace de Piedra de Sol es provechoso
porque incluye datos poco conocidos,
como el posible origen del título en un
libro del poeta peruano César Moro:
Pierre des soleils, o en estos versos de
Vicente Aleixandre: “Piedra de sol inmensa:
entero mundo,/y el ruiseñor tan
débil que en su borde lo hechiza.” O
la fecha exacta en que Paz terminó el
poema: el 3 de junio de 1957, la cual
Stanton observó en un manuscrito de
Paz localizado en el Archivo Histórico
del Fondo de Cultura Económica, cuya
imagen aparece en la página 471 de El
río reflexivo.
En su lectura de Piedra de Sol Stanton
se deja llevar por la emoción. Prueba
de ello son las quince frases del poema
que cita como ejemplo de versos que
tienen el poder de permanecer en la
142