Bernard Boller, Gottschalk d'Orbais de Fulda à Hautvillers

IV. le conflit
as daigné ”nous donner, même au-delà de ce que nous
demandons ou ”comprenons, une issue très heureuse si longtemps
souhaitée, ”car assurément je supporte une excessive
douleur et je ”souffre jour et nuit une tristesse profonde
quand je vois les ”hommes tenir la vérité pour insignifiante
à cause de ”l’insignifiance de mon nom et que ne
conservent pas ”envers toi une charité sincère, comme ils le
devraient, ”ceux qui uniquement pour paraître au moins
vainqueurs ”de ma personne, ne t’ont aimé et ne t’aiment
en rien ou ”vraiment bien peu, toi qu’ils ne se sont pas abstenus
ni ne ”s’abstiennent de réfuter à cause de moi ».
« et s’il pouvait t’agréer, Seigneur tout-puissant en
même ”temps que très clément, que de même que je crois et
espère ”en toi, en me donnant de pouvoir gracieusement,
comme ”tu as déjà daigné me donner et daignes même
chaque jour ”me donner de vouloir aussi, que, devant la
multitude ”rassemblée de toutes parts des peuples qui te
craignent, en ”présence aussi du prince de ce royaume ainsi
qu’avec la ”vénérable armée des pontifes et des prêtres, des
moines et ”des chanoines, il puisse m’être accordé, s’ils ne
voulaient ”recevoir autrement cette vérité de la foi catholique
sur ta ”prédestination, de prouver cela aux yeux de
tous par une ”faveur de ta grâce au moyen de ce que
je vais dire : ”qu’après avoir empilé quatre jarres l’une
sur l’autre et ”avoir rempli chacune d’eau bouillante, d’huile
grasse et de ”poix et avoir enfin allumé un feu très fourni,
il puisse ”m’être permis, une fois invoqué ton nom très
glorieux, ”pour prouver cette foi qui est mienne, ou mieux
la foi ”catholique, d’entrer en chacune et ainsi de passer en
chacune ”jusqu’à ce que, grâce à toi qui me précèdes, m’accompagnes
”et me suis, me secours et me fais sortir avec
clémence, je ”puisse sortir sauf pour qu’éclate enfin une
bonne fois dans ”ton église l’éclat de la foi catholique et
que l’erreur ”s’évanouisse, que la foi soit affermie et la per-
Gottschalk d’Orbais
de Fulda à Hautvillers :
une dissidence
115