Bernard Boller, Gottschalk d'Orbais de Fulda à Hautvillers

je ”tremble de commencer soit que je craigne de finir,
qu’ils ”me jettent alors dans le feu et m’y laissent à bon
droit de ”mourir. Je te demande pourtant humblement,
Seigneur, en ”ton nom très doux, qu’aucun catholique ne
me reprenne à ”la légère, loin de là, en son esprit, car, je ne
prends pas de ”par moi l’audace de demander de telles
choses, comme tu ”le sais si bien, par ma propre témérité,
mais plutôt de par ”toi en vertu de ta bonté» 236 .
Tout en développant une nouvelle fois dans sa «Confessio
prolixior» ses arguments habituels, le prisonnier revient
sur la malveillance que lui porte son ex-abbé raban. C’est
lui qui est à l’origine de tout ses maux. Il sent que sa destinée
est arrêtée : «Je prie, autant qu’il m’est donné
avec ”une humilité inspirée par le Ciel devant la très remarquable
”majesté de l’Unité trine et de la Trinité une, que qui
que tu ”sois qui liras ceci non avec la malignité du corbeau
237 mais ”plutôt avec la tendresse de la colombe, tu te
souviennes ”devant dieu du pécheur Gottschalk et, avec
l’affection ”d’un père ou d’un frère, tu implores avec sim-
ramque praebente ac clementer educente,
ualerem sospes exire quatenus in ecclesia tua
tandem aliquando catholicae hinc fidei claritas
claresceret et falsitas euanesceret fidesque
firmaretur et perfidia uitaretur.
Vtinam haec domine legentibus et intelligentibus
huiusmodi, sicut est opus, inspirare digneris
affectum ut exorent te suppliciter quo celeriter
hoc animi mei desiderium meum, sicut
indiget ecclesia tua, perducas ad effectum et si
quidem te suffragante de cunctis inlaesus prodiero
amplexentur ueritatem et execrentur falsitatem.
Sin autem quod ex te per te et in te
credendo confitendo sperando et amando
tuique tantummodo securus tuaeque solummodo
gratiae certus polliceor, uel inchoare trepidauero
uel consummare formidauero, in
ignem me protinus mittant et ibidem merito
perire permittant. Suppliciter tamen te domine
rogo in dulcissimo nomine tuo ut nemo me
catholicorum temere quod absit reprehendat
IV. le conflit
in animo suo, quia prorsus ausum talia petendi
sicut ipse melius nosti a me propria temeritate
non praesumo sed abs te potius tua benignitate
sumo.
d.C. lambot, p. 73, 74, 75. (Confessio prolixior)
(237) raban en haut allemand signifie corbeau.
(238) Precor quantumcumque mihi datur diuinitus
humilitate coram trinae unitatis et unius
trinitatis praesentissima maiestate, ut quisquis
haec non liuore coruino sed amore potius
columbino legeris Gotteschalci peccatoris
ante deum memineris et paterno siue fraterno
affectu simpliciter implores benignissimam
ipsius clementiam ut dignetur mihi gratuita
pietate largiri uerae semper et ubique coram
se humilitatis excellentiam et sincerae caritatis
perpetualiter eminentiam, sicque me protegat
indesinenter.
d.C. lambot, p. 76.
Gottschalk d’Orbais
de Fulda à Hautvillers :
une dissidence
117