Bernard Boller, Gottschalk d'Orbais de Fulda à Hautvillers

nous retrouvons le petit mot «quin» 147 trois fois (vers 4, 27
et 41). les adverbes comme «ter» sont aussi souvent utilisés
et spécifiques de son style (vers 11, 13, 22 et 45). Parmi
le recherché «iugiter» (vers 45) sont aussi typiques : «insuper»
(vers 33), «hinc» (vers30), «necnon» (vers 34) et
«scilicet» (vers 42). la répétition de «deposco» avec
«petatis» (vers 38) est en fait d’un usage singulier qui lui
est propre. nous trouvons aussi chez lui l’attribution équivalente
pour «celsa» «clara» (vers 2), «heros» «custos»
(vers 3 et 4), «norma» «forma» (vers 7), «omnipotens»
«clemens» (vers 34) ce qui ne peut être encore un hasard.
dans sa lettre à loup, nous reconnaissons «piissimus» (vers 3)
comme attribut de la parole, «fidissimus» (vers 21) comme
attribut de soi. d’autres expressions apparentées à
Gottschalk se retrouvent dans «regis praecelsi» (vers 8),
«summi domini» (vers 29), «altithroni Christi» (vers 30),
«supplicibus votis» (vers 36), «in arce celsae lucis» (vers 39)
et «aetherio Olympo» (vers 45). Parfois des qualificatifs
simples désignent le Christ comme «celsus» (vers 33) ou
«natus» (vers 46), le Saint-esprit comme «flamen» (vers 46).
Il fait également usage du mot docteur pour figurer le
Christ (vers 27 et 30). en fin de compte une pareille maîtrise
de la métrique ne peut être attribuée, comme le suppose
Fickermann, qu’à un esprit aussi élevé et mystique
que Gottschalk, seul capable d’une telle doxologie.
Un nouvel examen du manuscrit nous a conforté dans cette
attribution, cette rare habileté pose également le problème
de la date de son achèvement. ebon, archevêque de reims
fut déposé en 835 mais n’a jamais renoncé à son siège 148 ,
même après sa nomination au siège d’Hildesheim par
(147) l. Traube in M.G.H. Poetia III, reconnaît
ce mot comme une expression propre à
Gottschalk.
(148) «timens quia nullatenus suam adapisci
posset pacifice sedem, apostolica auctoritate et
consenso episcoporum, dono etiam Hiudouuici
III. l’œuvre
regis germaniae adeptus est, pro tempore ipse
uacans auxantem sedem Hiltinesheim, adspirans
semper ad proprium sedem». In M.G.H.,
Concilia II, p. 812. Cédule des clercs rémois
contre Hincmar.
Gottschalk d’Orbais
de Fulda à Hautvillers :
une dissidence
69