1.2 Aperçu de l'activité du Groupe - Euler Hermes

COMPTES CONSOLIDÉS5Annexes aux comptes consolidésEstimationNature de l’information communiquéeNote 16 Les engagements de retraite Les engagements de retraite sont évalués conformément à IAS 19 et font l’objet annuellement d’unexamen par des actuaires indépendants en fonction des hypothèses actuarielles du Groupe.Note 32 Plans de stock-options La juste valeur de la dette résultant des plans d’options Allianz est réévaluée à chaque clôture enfonction de l’évolution du cours de l’action Allianz jusqu’à l’extinction de l’obligation. La juste valeurdes SAR (Stocks Appreciation Rights) et des RSU (Rights Restricted Units) est déterminée selon lemodèle binomal d’évaluation de Cox Ross Rubinstein.2.8 ConversionConversion des transactions en devisesSelon la norme IAS 21, les transactions effectuées en monnaies étrangères(monnaies autres que la monnaie de fonctionnement) sont converties enmonnaie de fonctionnement de l’entité concernée au cours de change envigueur à la date de la transaction ; les entités utilisent généralement uncours moyen (moyenne des taux de clôture mensuels) qui est considérécomme une valeur approchée du cours à la date de transaction.À chaque clôture, l’entité doit convertir les éléments en devises figurantau bilan dans sa monnaie de fonctionnement, en utilisant les procéduressuivantes :■ les éléments monétaires (notamment les placements obligataires,les dettes et créances, les provisions techniques d’assurance) sontconvertis au cours de clôture et les gains et pertes en résultant sontcomptabilisés en résultat de l’exercice ;■ les éléments non monétaires qui sont évalués au coût historique(notamment les placements immobiliers) au cours de change à ladate de la transaction, et ;■ les éléments non monétaires qui sont évalués à la juste valeur(notamment les placements en actions) au cours de change à la dated’évaluation de la juste valeur.Conversion des états financiers des sociétés étrangèresLes comptes des filiales étrangères sont établis dans leur monnaie defonctionnement.À chaque clôture, le résultat et la situation financière de chacune desentités sont convertis en euros de manière à permettre la présentationdes états financiers consolidés, selon la procédure suivante :■ les actifs et les passifs de chaque bilan présenté sont convertis au coursde clôture ;■ les produits et les charges de chaque compte de résultat (y comprisà titre comparatif) sont convertis au cours de change en vigueur auxdates de transaction (en pratique, on retient un cours de change moyenégal à la moyenne des cours de clôture mensuels pour la période, saufen cas de fluctuations importantes du cours de change).Les écarts de conversion constatés sur les capitaux propres sont inscritsdans les capitaux propres au poste « Écarts de conversion » pour la partrevenant au Groupe, et pour la part revenant aux tiers, au poste « Intérêtsminoritaires ».Les principaux taux de change appliqués en consolidation pour les deviseshors de la Zone Euro sont les suivants :31 décembre 2010 31 décembre 2009(en euros contre devises)cours de clôture cours moyen cours de clôture cours moyenLivre britannique 0,8608 0,8560 0,8881 0,8900Dollar américain 1,3362 1,3207 1,4406 1,3963Couronne suédoise 8,9655 9,4926 10,2520 10,5875Réal brésilien 2,2177 2,3234 2,5113 2,7642Dollar Hong Kong 10,3856 10,2611 11,1709 10,8234Franc Suisse 1,2504 1,3700 1,4836 1,5076Złoty polonais 3,9750 4,0049 4,1045 4,34692.9 Information sectorielleUn secteur d’activité est une composante distincte d’une entrepriseengagée dans la fourniture de produits ou services exposés à desrisques et à une rentabilité différents de ceux des autres secteursd’activité. Un secteur géographique est une composante distincte d’uneentreprise engagée dans la fourniture de produits ou services dansun environnement économique donné exposé à des risques et à unerentabilité différents de ceux des autres secteurs géographiques. Comptetenu de la réforme d’IFRS 8 seuls sont présentés comme axe d’analyse lessecteurs géographiques.2.10 Écarts d’acquisition et autres actifsincorporelsÉcarts d’acquisitionTous les regroupements d’entreprises à compter du 31 mars 1998 sontcomptabilisés en appliquant la méthode de l’acquisition. Les écartsd’acquisition représentent des montants résultant de l’acquisition defiliales, d’entreprises associées ou de coentreprises. L’écart d’acquisitioncorrespond à l’excédent du coût du regroupement d’entreprises sur la partEULER HERMES I Document de référence 2010127