Czeglédi Katalin Általános és alkalmazott nyelvészeti tanulmányok I ...

követett. A csuvas Těkěrlě szerkezeti felépítése: Těkě-r+lě: vö. md. laj, lej ‘folyó’ + lappi
csuv. lapă ‘völgy’ + csuv. -i: birtokos személyjel.
Takyrtaš d. TB.137.: bask. Takyrtaš or. Takyrtaš Zianč. < bask. or. Takyrtaš < Takyr bask.
takyr ‘egyenes, sima, hengerelt’ + taš bask. taš ‘kő’.
Tigermän h. TB.151.: bask. Tigermän or. Tegermenovo Karaid., < bask. Tigermän bask. nyj.
tigermän 164 ‘malom’, or. Tegermenovo bask. Tigermän + or. ovo. Szerkezetileg bask.
Tigermän < Tiger + män.
š-:
Šănkărtam f. AšmXVII.: csuv. Šănkărtam, kis folyó neve, NAP:-, Ar.:-. < csuv. Šănkăr A szókezdő
š- az eredeti t- palatalizálódása, affrikálódása majd réshangúsodása útján keletkezett (š-< č- < t’- <
t-). A szóbelseji -nk- hangkapcsolatban az –n- fejlemény (-n-t’- > č-
változás történt.
Sygy h. TB.132.: bask. Sygy or. Čingizovo Bajm., < bask. Sygy baskír személynév?
A szókezdő s- az eredeti t- réshangúsodása útján lett ( s- < - < t-). Az -- eredeti -t- nazalizációja
útján keletkezett -n- ből vált nazális-zárhanggá az őt követő -g- hatására (-n- < -nD- < -nt- < -t-). A
-g- zöngésedés eredménye (-g- < -k-), a - 166 pedig a -t zöngésedése és réshangúsodása útján
keletkezett (- < -D < -t). Az or. Čingizovo átadója olyan nem orosz alak, ahol a szókezdő
ugyanúgy keletkezett, mint az or. Čukady névben, a szóbelseji –ng- ugyanaz, mint a helynek a
baskír nevében s a –z- pedig a baskírban meglévő -- közvetlen fejleménye. Az or. Čingizovo
szerkezete: Čingiz-: relatív szótő + or. –ov: birtokos melléknév képző + -o.
164 A magyar megfelelője tekervény, takarmány, a csuvasban avăr ’őröl’, arman (ar + man) ‘malom’ két fő
jelentésmozzanatot tartalmaz, a teker ‘forog, forgat’ és a tör ‘darál’. A magy. teker és a tör, dará(l), őrö(l) közös
gyökerű szavak.
165 A -ka funkciója lehet kicsinyítő képző, etimológiailag azonban lehet a rovka része.
166 interdentalis zöngés spiráns.
© Copyright Mikes International 2001-2013, Czeglédi Katalin 2013 115