Czeglédi Katalin Általános és alkalmazott nyelvészeti tanulmányok I ...

magy. tülök, tülk, türk ’szaruból való tartó, kürt’ …A szócsalád tagjai valószínűleg magyar
fejlemények…. 204 (TESz) < magy. tü-: abszolút szótő + -lök: képző, tü- + -lk, tü- + -rk.
magy. tilinkó, tirinkó, titilinka, t’jilinka, dilinka ’egyszerű furulya, pásztorsíp’. Bizonytalan
eredetű. Végső soron minden valószínűség szerint hangutánzó szó, … (TESz) < magy. ti-: abszolút
szótő + -linkó: képző, ti- + -rinkó, titi- + -linka, t’ji- + -linka, di- + -linka.
magy. duda ’bőrtömlőre szerelt sípokból álló egyszerű fúvós hangszer…Szláv eredetű, vö.: szb.hv.
dúda ’síp, fütyülő, furulya, tilinkó’…A magyar szó közelebbi forrása nem határozható meg….
(TESz) < magy. du-: abszolút szótő + -da. A szó a szlávban átvétel és nem a magyarban.
3.5. Vannak szavak, amelyek a beszéd folyására utalnak, azonban a víz folyásával kapcsolatosak,
végső soron ezeknek is hangutánzó szó az alapjuk. Pl.:
magy. beszéd, beszél ’szóbeli megnyilatkozás, mese’…A beszéd szláv eredetű, vö.: óe.szláv besĕda
’beszélgetés, szó’…A magyarba egy közelebbről meg nem határozható szláv nyelvből került át
’beszéd, szó’ jelentéssel. …(TESz) < magy. beszé-: relatív szótő + -d: képző, beszé- + -l, óe.szláv
besĕ- + -da.
magy. duma, dumál ’beszél, fecseg, száját jártatja, magában zsörtölődik, hazudik’ ..A duma cigány
eredetű. vö.: magyarországi, balkáni, csehországi stb. cig. duma ’hang, beszéd’. A cigány szó
valamelyik déli szláv nyelvből származik, vö.: blg. dúma ’szó, beszéd, fecsegés, szöveg’. mac.N.
duma ’gondolat, szó’, vö.: szb.-hv.R., N. dúmati ’beszél, gondolkozik’, megfelelő szó más
nyelvekben is….E szavak a szláv nyelveken keresztül összefüggenek a ’tanácskozó testület a cári
Oroszországban’ jelentésű duma szavunkkal….(TESz) < magy. dumá-: relatív szótő + -l: képző,
szb.-hv.R., N. dúma-: relatív szótő + -ti: főnévi igenév képző.
magy. mese ’példázat, jelképes, találós mese, csodás elemekkel teleszőtt költött elbeszélés…üres
szó, fölösleges beszéd’. Valószínűleg származékszó, s feltehetőleg mes- alapszava ősi örökség az
ugor korból, vö.: osztj. V. màńt’, …O. maś ’monda’…(TESz) < magy. me-: abszolút szótő + -se:
képző, osztj. V. màń-: abszolút szótő + -t’: képző, …O. ma-: abszolút szótő + -ś: képző.
magy. mond- ’beszél’ ….Valószínűleg –d gyakorítóképzős származékszó, s felthető mon- alapszava
ősi örökség az uráli korból…cser.KH. ma·nam ’mond’, md.E. muńams, M. mäńams ’varázsol,
megbabonáz’, finn manata ’int, buzdít, elátkoz’, észt manama ’leszid, megszégyenít, megértet,
sejtet’…(TESz) < magy. mon-: abszolút szótő + -d: képző, cser.KH. ma·na-: abszolút szótő + -m:
képző, ’mond’, md.E. muńam-: relatív szótő + -s: képző, M. mäńam-: relatív szótő + -s: képző,
finn mana-: abszolút szótő + -ta: képző, észt mana-: abszolút szótő + -ma: képző.
magy. rege ’nem egészen beszámítható, eszelős, szenilis embertől származó beszéd, …régi
szájhagyomány útján fennmaradt elbeszélés, ének, gyakran emlegetett dolog elmondása,
haszontalan beszéd, (elbeszélt) történet, esemény’…regél…A szócsalád tagjai magyar
fejlemények…(TESz)
magy. ige: ’szó, isten szava, cselekvést, történést stb. úgy kifejező szófaj, hogy személyre, időre,
módra stb. vonatkoztatja, természetfeletti erejű mondat, szólás, szó’. Ótörök eredetű, megfelelőjét
azonban csak a mongolból tudjuk kimutatni, vö.: mong. üge ’ szó, beszéd’. A korábban idevont
török adatok – ujg. üge ’szó’, KB. ögü-, üge- ’mond, beszél’, oszm. öğüt ’tanács’, öğren- ’tanul’
öğret- ’tanít’ részben tévesek, részben pedig az ö- ’megért’ ige származékai, s nem kapcsolhatók a
204 Nincs köze a kürthöz, mert az a k- kezdetűek közé tartozik.
© Copyright Mikes International 2001-2013, Czeglédi Katalin 2013 156