Czeglédi Katalin Általános és alkalmazott nyelvészeti tanulmányok I ...

magy. szú, szuh, szó, szuj, szúj, szú, szúl, szúny. Ősi örökség a finnugor korból, vö.: vog. Ko. såu
’szú’, osztj.Vj. sox, …’féreg, hernyó’, votj. Sz. pičej 203 ’szú, faőrlő féreg’, cser. KH. šä·ä ’szú’. …
(TESz)
magy. szúnyog, szunyák, szung ’apró, karcsú, hártyás szárnyú rovar, nősténye vérszívó’…
Valószínűleg ótörök eredetű, vö.: Kāš. singäk (a városi lakóknál) ’légy’, (a nomádoknál)
’szúnyog’, csag. singäk ’légy’, oszm. türkm., gag. sinek ’szúnyog’, hakasz sēk ’légy’, csuv. šǎna
’légy’. Vö. még mong. šimaul, šimuul ’légy, szunyog’. A cser. šǎa, šịgä ’légy’ a csuvasból
való. A magyarázat némi nehézsége, hogy a magyar szónak közvetlenül megfelelő alak nincs
kimutatva, …(TESz) < magy. szú-: abszolút szótő + -nyog: képző, szu- + -nyák, szu- + -ng, Kāš.
si- + ngäk, csag. si- + -ngäk, oszm. türkm., gag. si- + -nek, hakasz sē- + -k, csuv. šǎ- + -na, mong.
šimau-: relatív szótő + -l: képző, šimuu-: relatív szótő + -l: képző, cser. šǎ-: abszolút szótő +
-a: képző, šị- + -gä.
magy. sziszeg ’állat, (különösen kígyó, lúd) támadás vagy védekezés közben halk, sivító hangot
ad’….Hangutánzó eredetű szócsalád. Tagjainak hangalakja eredetileg dühös állatok …fújás szerű
hang-megnyílvánulásait érzékeltethette. (TESz) < szi + szeg: ikerítéssel keletkezett.
magy. zizeg, zizzen, zizzent Hangutánzó eredetű szócsalád. Hangalakja könnyű tárgyak egymáshoz
súrlódásakor keletkező halk zörejeket érzékeltet. (TESz) < zi + zeg: ikerítéssel keletkezett.
fecseg ’(kisebb madár) csiripel, cseveg, meggondolatlanul beszél, locsog, fröcsköl, cseveg’
Hangutánzó eredetű. Hangalakja részint a kis madarak csivitelését, részint a folyadék, sár
fröcsögését jeleníti meg….(TESz) < magy. fe-: abszolút szótő + -cseg: képző.
magy. cseveg ’beszélget, könnyedén társalog, fecseg, csahol, gőgicsél’. Hangutánzó eredetű.
Madárhangot és más természeti hangot jelenít meg….(TESz) < magy. cse-: abszolút szótő + -veg:
képző. Rokona a magy. csacsog < csa-: abszolút szótő + -csog: képző.
magy. tücsök 'legtöbbnyire mezőkön, föld alatti lyukakban élő, rövid testű, egyenes szárnyú rovar.
Hangutánzó eredetű. Végződése a -k kicsinyítő képzővel azonos. (TESz) < magy. tü-: abszolút szótő
+ -csök: képző. Nem a -k a képző és nem kicsinyítő.
magy. dongó ’zúgó hangot adó rovar’ ld. dong. (TESz)
magy. tutul ’(állat, különösen kutya) vonít, üvölt, tülköl, dudál’…. Hangutánzó eredetű. Hangalakja
elnyújtott, erős hang-megnyílvánulásokat érzékeltet. A hangutánzás síkján összefügg a hasonló
hangjelentségeket kifejező dúdol családjával. (TESz) < tutu-: szótő + -l: képző.
magy. zümmög Hangutánzó eredetű. Hangalakja elsősorban a bogarak duruzsoló hangját
érzékelteti…Hasonló hangalakú és jelentésű igék más nyelvekben is találhatók, vö.: ném. summen,
fr. sonzonner…’zümmög’….(TESz)
3.4. Tárgyak, amelyek a hangjukról kapták az elnevezést:
magy. síp ’fúvással, illetőleg fújtatással megszólaltatható csőszerű hangszer, így működő, éles
hangú, jeladó eszköz, cső, kürtő, kémény…Hangutánzó eredetű szócsalád…(TESZ)
magy. zongora Nyelvújítási alkotás. A zeng ige alapján alkották a tambura hangszernévből elvont –
ora képzővel. Hasonló képzésre vö.: hangora ’harmónika’. (TESz)
203 Az i labiális ejtésű.
© Copyright Mikes International 2001-2013, Czeglédi Katalin 2013 155