Czeglédi Katalin Általános és alkalmazott nyelvészeti tanulmányok I ...
Czeglédi Katalin Általános és alkalmazott nyelvészeti tanulmányok I ...
Czeglédi Katalin Általános és alkalmazott nyelvészeti tanulmányok I ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
etűnek, a jelnek, jegynek, tamgának a mintájául maga a forrás(víz) szolgált a maga<br />
tulajdonságaival, tevékenységével, a környezetre, talajra tett hatásával.<br />
Lényeges, hogy alapvetően különbséget kell tenni a kapar <strong>és</strong> a vakar szavak között, mert bár<br />
jelent<strong>és</strong>ük azonos illetve hasonló, etimológiájuk különbözik. A vakar a vizsgált szavaink családjába<br />
tartozik s a szókezdőt tekintve közelebbi kapcsolatban van az ang. write ’ír’ <strong>és</strong> a csuv. var ’árok,<br />
patak’ szavakkal, sőt a magy. var ’seb(hely) szóval is.<br />
E megnevez<strong>és</strong>eket pedig megkapták a hasonlóképpen működő más term<strong>és</strong>zeti <strong>és</strong> társadalmi<br />
jelenségek is. Ez a magyarázata annak, hogy genetikailag a fent tárgyalt szavak összetartoznak.<br />
Hangtanilag, alaktanilag, jelent<strong>és</strong>tanilag egy rendszert alkotnak, beleillenek a földrajzi nevek<br />
grammatikai rendszerébe. (vö.: CZEGLÉDI 2004-6, 2007)<br />
3. Összegz<strong>és</strong><br />
Ami a jel <strong>és</strong> jelent<strong>és</strong> viszonyát illeti, bár ma már formális <strong>és</strong> hagyományokon alapuló, azonban a<br />
kezdeteket tekintve a beszéd, a szó, mint jel ugyanúgy hangutánzó eredetű, a term<strong>és</strong>zet, azaz a víz<br />
hangját utánzó hangutánzó szavakra épül, mint ma a hangutánzó szavak. Végső eredetét tehát a<br />
term<strong>és</strong>zet hangjaiban, mindenekelőtt a víz hangjában lehet megtalálni. Ami a sorrendet illeti, első<br />
lép<strong>és</strong>ben a vizet a hangjáról ismerték meg, a második lép<strong>és</strong>ben a vizet felidézhették a víz hangjának<br />
utánzásakor, a harmadik lép<strong>és</strong>ben pedig a víz valamely, akár csak egyetlen tulajdonságára is<br />
vonatkoztathatták a kezdeti hangalakot, illetve annak valamely tovább alakult változatát.<br />
Másképpen fogalmazva a szó, 94 mint jel az eredeti komplex jelent<strong>és</strong>tartalom egyik r<strong>és</strong>ze, amely<br />
idővel a használat során önállósodott <strong>és</strong> a nyelvi rendszer egyik legfontosabb elemévé vált <strong>és</strong> a<br />
beszéd alapegysége lett. A másik fontos elem a víz nyomával kapcsolatos jel a betű, amely szintén<br />
önállósodott egy másik utat bejárva.<br />
A fentiek egyben azt is igazolják, hogy a Volga-Ural vidéke földrajzi neveinek a grammatikája<br />
(hangtani, mondattani, alaktani, jelent<strong>és</strong>tani) nem egyszerűen a földrajzi nevek összehasonlító<br />
vizsgálatainak az eredménye, hanem bizonyos esetekben vele azonos az egyes nyelvek<br />
grammatikája (vö.: hun, magyar), más esetekben pedig csupán annak egy-egy r<strong>és</strong>zét képezi, vö.:<br />
szláv nyelvek.<br />
A fenti szavak, adatok nagyon ősi, közös gyökerű gondolkodást jeleznek. Ahhoz, hogy ennek az<br />
okát minél jobban megismerjük, a magyarázatát megadjuk, a földrajzi névi kutatások mellett<br />
további nyelv<strong>és</strong>zeti, valamint a társtudományok kutatásainak újabb <strong>és</strong> újabb eredményei<br />
szükségesek.<br />
4. Rövidít<strong>és</strong>ek<br />
alt. altáji<br />
ang. angol<br />
azerb. azerbajdzsán<br />
bask. baskír<br />
bolg. bolgár<br />
burj. burját<br />
csag. csagatáj<br />
cser. cseremisz<br />
csuv. csuvas<br />
fi. finn<br />
fr. francia<br />
gag. gagaúz<br />
gör. görög<br />
94 E témában tartottam előadást korábban e konferencián.<br />
© Copyright Mikes International 2001-2013, <strong>Czeglédi</strong> <strong>Katalin</strong> 2013 75
Change language