Czeglédi Katalin Általános és alkalmazott nyelvészeti tanulmányok I ...

Keltes h. Ašm.VI.188.: csuv. Keltes or. Jerandajevka Čist.u., település neve, NAP:-, Ar.:-. < csuv.
Keltes, or. Jerandajevka Jerandaj: nem orosz eredetű szó + or. –ev: birtokos melléknévképző
+ or. –ka.
Palantaj Tăvarăm h. Ašm.IX.82.: csuv. Palantaj Tăvarăm or. Balandajevka Bug.u., falu neve,
NAP:-, Ar.:-. < csuv. Palantaj < Palan + taj + Tăvarăm, or. Balandajevka Palantaj: nem
orosz eredetű szó + or. –ev: birtokos melléknévképző + or. –ka.
Xačăk sali h. Ašm.XVI.74.: csuv. Xačăk sali or. Sergejevka Kozm.u., orosz falu neve, NAP: csuv.
Xačăk Sali or. Sergejevka M., orosz falu, Ar.:-. < csuv. Xačăk < Xačyk + sali csuv. sala ’ falu,
település’ + csuv. –i: birtokos személyjel, or. Sergejevka Sergej: személynév + or. –ev:
birtokos melléknévképző + or. –ka.
Valamennyi esetben –j-re végződő szóhoz járult az or. –ev bírtokos melléknévképző.
-evsk (-ev- + -sk):
Serkăski h. Ašm.XI.98.: csuv. Serkăski or. Sergijevsk, város neve, NAP:-, Ar.:-. < csuv. Serkăski <
Serkă < *Serkyj: nem orosz eredetű szó, + -sk- or. –sk-, + -i or. –ij, or. Sergijevsk
or. Sergij: személynév *Serkyj + or. –ev: birtokos melléknévképző + or. –sk-: vonatkozó
melléknévképző.
A csuvas változat (-ski) is igazolja, hogy az or. –evsk eredetileg –evskij lehetett és jelzője az or.
gorod ’város’ hímnemű főnévnek.
-evskij (-ev- + -sk- + -ij):
Javăš kěperě Ašm.IV.164.: csuv. Javăš kěperě or. Jauševskij most, NAP:-, Ar.:-. < csuv. csuv.
Javăš + kěperě csuv. kěper ’híd’ + csuv. –ě: birtokos személyjel, or. Jauševskij < Jauš
*Jawuš: nem orosz eredetű szó + or. – ev: birtokos melléknévképző + or. –sk-: vonatkozó
melléknévképző + or. –ij.
Kujbyševskij vodoxranilišče t. GMA: mar. Kujbyševskij vodoxranilišče or. Kujbyševskoje
vodoxranilišče ČASSR, TASSR, MASSR., Kuj.o., Ul.o., Kujbisev-i víztároló a Volgán. < or.
Kujbyševskoje or. Kujbyšev + or. – sk-: vonatkozó melléknévképző + or. -oje + vodoxranilišče
or. vodoxranilišče ’víztároló’.
Aleksejevskij h. Ašm.:-, NAP: or. Aleksejevskij Al., orosz település Ar.:-. < or. Aleksejevskij or.
Aleksej: személynév ( Elek: nem orosz eredetű szó + sej) + or. – ev: birtokos melléknévképző
+ or. –sk-: vonatkozó melléknévképző + or. –ij.
Solovjevskij h. Ašm.:-, NAP: or. Solovjevskij Al., orosz település, Ar.:-. < or. Solovjevskij or.
Solovjev: személynév (< or. solovej ’csalogány, fülemüle’ + or. –ev: birtokos melléknévképző) + or.
–sk-: vonatko Entěrej Pasarě zó melléknévképző + or. –ij.
Čapajevskij h. Ašm.: -, NAP: or. Čapajevskij Čgs., csuvas és orosz munkás település, Ar.:-. < or.
Čapajevskij < or. Čapajev: személynév + or. –sk-: vonatkozó melléknévképző + or. –ij.
Entěrej Pasarě h. Ašm.III.18.: csuv. Entěrej Pasarě or. Andrejevskij Bazar Cu., falu neve, NAP:-,
Ar.:-. < csuv. Entěrej vö.: csuv. Entěrej: személynév + Pasarě csuv. pasar ’piac, bazár’
+ csuv. –ě: birtokos személyjel, or. Andrejevskij or. Andrej nem orosz Entrej, csuv.
© Copyright Mikes International 2001-2013, Czeglédi Katalin 2013 218