Czeglédi Katalin Általános és alkalmazott nyelvészeti tanulmányok I ...

A török nyelvekben vö.: csuvas śitměl ’hetven’, azerb., türkm., üzb. jetmiš, nog. jetpis, ujg.
jätmiš, oszm. jetmiš, bask. jetmeš, tat. žitmeš, kirg. žetimiš, kazah, k.kalp. žetpiš, alt.V. d’ettön, hak.
čiton, tuv. čeden < čedi + on ’hetven’ (JEGOROV 1964) A csuv. śitměl < śit < * śiti > csuv. śiččě,
śičě, śič ’hét’ + měl ’tíz’, a további török nyelvekben: azerb., türkm., üzb. jet ’hét’ + miš ’tíz’, jet
’hét’+ pis ’tíz’, ujg. jät ’hét’+ miš ’tíz’, oszm. jet ’hét’+ miš ’tíz’, bask. jet ’hét’+ meš ’tíz’, tat. žit
’hét’+ meš ’tíz’, kirg. žeti ’hét’+ miš ’tíz’, kazah, k.kalp. žet ’hét’+ piš ’tíz’, alt.V. 1. d’et ’hét’+
tön, 2. d’ett + ön ’tíz’, hak. čit ’hét’+ on ’tíz’, tuv. čed ’hét’+ en ’tíz’.
A magy. nyolcvan < nyolc ’nyolc’ + van ’tíz’.
A török nyelvekben vö.: csuvas sakăr vunnă ’nyolcvan’ ….XII-XIII. sz. ujg., azerb., gag. säksän,
kirg., kazah, k.kalp., oszm. seksen, üzb. sakson, hakasz segizon, türkm. segzen, tat. siksän, bask.
hikhän, tuv. sezen ’nyolcvan’. (JEGOROV 1964) < csuvas sakăr 'nyolc' + vunnă 'tíz', XII-XIII. sz.
ujg., azerb., gag. säks 'nyolc' + än 'tíz', kirg., kazah, k.kalp., oszm. seks 'nyolc' + en 'tíz', üzb. saks
'nyolc' + on 'tíz', hakasz segiz 'nyolc' + on 'tíz', türkm. segz 'nyolc' + en 'tíz', tat. siks 'nyolc' + än
'tíz' , bask. hikh 'nyolc' + än 'tíz', tuv. sez 'nyolc' + en 'tíz'.
A uráli nyelvcsaládba soroltak közül megemlítjük az udm. t’amyston ’nyolcvan’ (MUNKÁCSI
1990) számnevet, amelynek szerkezeti felépítése: t’amys ’nyolc’ (< t’a ’kettő’ + mys ’tíz’) + ton
’tíz’.
A magy. kilencven < kilenc ’kilenc’ + ven ’tíz’.
3.4.4.5. A száz számnévben:
Tanulságos a magy. száz és nyelvi megfelelőinek a vizsgálata. A száz felépítése a magyar logika
szerint tíz tíz, amelynek a különböző nyelvekben használatos alakváltozatait számba véve a
számneveink etimológiáját biztosabban írhatjuk meg. A száz eleink gondolkodása szerint tíz tíz,
azaz tíz darab százas, másképpen tízszer tíz. A nyelvi párhuzamai közül idetartoznak az ojr. zûn,
zuun 'száz', K-mong. dzô-n, dzagon 'ua.' rokona a csuv. śĕr 'száz', ÓT., Óujg., azerb., türkm., kum.
jűz, ujg., üzb., nog. juz, kirg., kaz., k.kalp. žűz, bask., tat. jöz, k.kalp. žuz', alt. d'űs, tuv., hak., sor
čűs, jak. sűűs 'száz'. (JEGOROV 1964) Idetartozik az or. sto 'ua.', magy. száz. Ez a számnév a tíz tíz
összetétele, azaz 'tízszer tíz' a jelentése. Mindezt csak a számrendszerek vizsgálata és azok
megértése során olvashatjuk ki a számnevekből, hiszen a ma használt szóalakok már annyira
átalakultak, lerövidültek, hogy eleink gondolkodásának ismerete és a rendszerbe tartozó
alakváltozatok figyelembe vétele nélkül a megfejtés lehetetlen lenne. A magy. száz szót a TESz
helytelenül ősi örökségnek tartja a finnugor korból. A hozott adatok azonban idetartoznak, vö.: vog.
šāt, osztj. sàt, zürj. śo, votj. śu, cser. šu·δä, mdE. śado, mdM. śadă, fi. sata, észt sada, lp. čuotte,
čuode, ld. még. szanszkr. çatám, av. satäm, lat. centum 'száz'. (TESz) Az angol ten 'tíz' is az
alkotóelemek változatainak a sorába tartozik. A szó alakváltozata a magy. cent, centiméter centi-
'valamely alapmértékegység századrésze' előtagja, a centenáris 'évszázados, száz évenként
visszatérő' cente- töve stb. A magy. száz és a különböző nyelvi párhuzamai tehát mellérendelő
összetett szavak s a tagok ugyanazt, tízet jelentenek. Szerkezeti felépítésük: ojr. zu + -un, K-mong.
dzô- + n, dzag + on, csuv. śĕ + r, ÓT. Óujg., azerb., türkm., kum. jű + z, ujg., üzb., nog. ju + z,
kirg., kaz., k.kalp. žű + z, bask., tat. jö + z, k.kalp. žu + z', alt. d'ű + s, tuv., hak., sor čű + s, jak.
sűű + s, or. s + to, magy. szá + z, vog. šā + t, osztj. sà + t, zürj. śo + 0, votj. śu + 0, cser. šu· + δä,
mdE. śa + do, mdM. śa + dă, fi. sa + ta, észt sa + da, lp. čuotte, čuo + de, ld. még. szanszkr. ça +
tám, av. sa + täm, lat. cen + tum, magy. cen + t, cen + ti-, cen + te-. A lat. cen + tum mindkét tagja
láthatóan is közel van a tíz számnévhez, vö.: ang. ten. Mind az előtagban, mind az utótagban a
kezdő mássalhangzó eredeti t- illetőleg a fejleményei szerepelnek. A száz szó előtagjának és az
© Copyright Mikes International 2001-2013, Czeglédi Katalin 2013 136