Czeglédi Katalin Általános és alkalmazott nyelvészeti tanulmányok I ...

2. Sunče + -lev + -aja.
A második lehetőség szerint az előtag a csuv. Jăvănčă alakváltozata lehet, a lev pedig a 'folyó'
jelentésű szó. Tekintettel arra, hogy a neveknek alapul szolgáló szavak gyakran nem orosz
eredetűek, a nevek elemzésekor mindig meg kell vizsgálni azt a lehetőséget, hátha a szótőhöz
tartozik a –ev, amely alakilag egybeesik az or. –ev birtokos melléknévképzővel.
-evoje (-ev- + -oj- + –e):
Csupán alaki egybeesésre találtunk példát, mert a nevekben –v- melléknévképző van. Pl.:
Anat Čakă h. Ašm.XV.131.: csuv. Anat Čakă or. Polevoje Čekurovo Pe., település neve, NAP: csuv.
Anat Čakă or. Polevoje Čakurovo B., csuvas falu, Ar.:-. < csuv. Anat csuv. anat ’alsó’ + Čakă,
or. Polevoje or. pole ’mező’ + or. –v-: melléknévképző + or. –oje + Čekurovo .
Lazorevoje t. TB.100.: bask. Lazorevoje or. Lazorevoje Uf., tó. < bask. Lazorevoje or.
Lazorevoje or. lazorevoj ’égszínkék’ (< lazore + or. –v-: melléknévképző + or. –oj-) + or. –e.
-in:
Orosz személynévben csak akkor tekinthető birtokos melléknévképzőnek, ha –a végű főnévhez
járul. Közszókon is megtalálható. Pl.:
Nikitin jalě h. Ašm.:-, NAP: csuv. Nikitin jalě or. Nikitino Ja., orosz falu, Ar.:-. < csuv. Nikitin
1. or. Nikitin 2. nem orosz Nikitin (< Niki + tin) + jalě csuv. jal ’falu’ + csuv. –ě: birtokos
személyjel, or. Nikitino < Nikita + or. –in: birtokos melléknévképző + or. –o.
Kajăn h. Ašm.VI.187.: csuv. Kajăn or. Kn'aginin Ngg., város neve, NAP:-, Ar.: -. < csuv. Kajăn,
or. Kn'aginin or. kn'agin’a ’hercegnő, fejedelemnő’ + or. –in: birtokos melléknévképző.
-ina ( -in- + -a):
Tupax h. Ašm.:-, NAP: csuv. Tupax or. Tansarino U., csuvas falu, Ar.: csuv. Tupax or. Tansarina U.
< Tupax, or. Tansarina nem orosz Tan + sara + or. –in: birtokos melléknévképző + or. –a.
Jamal' Čürel h. Ašm.IV.185.: csuv. Jamal' Čürel or. Jamančurina, település neve, NAP:-, Ar.:-. <
csuv. Jamal' + Čürel, or. Jamančurina < Jamančura: nem orosz eredetű szó ( Jaman + čura ) +
or. –in: birtokos melléknévképző + or. –a.
Elsődlegesen vizet, folyót jelentő –a végű nem orosz eredetű szavakon található.
-inaja ( -in- + -aj- + -a):
Anač kassi h. Ašm.I.243.: csuv. Anač-kassi or. Anačkinaja Kozm.u., falu neve, NAP:-, Ar.:-. < Anač
+ kassi csuv. kasă ’falu’ + csuv. –i: birtokos személyjel, or. Anačkinaja nem orosz Anač
+ -ka + or. –in: birtokos melléknévképző + or. –aja..
Kajttan h. Ašm.VI.17.: csuv. Kajttan or. Gajtankinaja Čist.u., falu neve, NAP:-, Ar.:-. < csuv.
Kajttan, or. Gajtankinaja < Gajtan csuv. Kajttan + or. –ka + or. –in: birtokos melléknévképző
+ or. –aja.
A teljes alakú melléknév olyan nőnemű főnevet, mint alaptagot jelez, ahol ez az alaptag a
névben nem szerepel.
-ino (-in- + -o):
© Copyright Mikes International 2001-2013, Czeglédi Katalin 2013 222