Czeglédi Katalin Általános és alkalmazott nyelvészeti tanulmányok I ...

-szuk, T/2. -szátok, T/3. -szák. Az -sz hasonulással -j-ből keletkezett, vö.:-j-vel: írjuk (< ír + -juk),
írjátok (< ír + -játok), írják (< ír+ -ják). Meg kell jegyezni, hogy a tárgyas ragozás T/3. személyű
alakokban (vö.: eszik, isszák, írják) a -jV 'az' mutató névmás és az E/3. személyű névmás olykor úgy
összeolvadt az ejtésben a használat során, hogy a mutató és/vagy a személyes névmásnak a nyomát
nem látjuk pontosan, csak a rendszerből olvashatjuk ki. A szó szerkezeti felépítése:
Alanyi ragozás, egyes szám: relatív szótő + alanyi személyrag,
többes szám: relatív szótő + alanyi személyrag + -k: többesjel.
Tárgyas ragozás, egyes szám: relatív szótő + 'ez, az' mutató névmás + személyrag
többes szám: relatív szótő + 'ez, az' mutató névmás + személyrag + -k: többesjel
A tárgyas ragozás tehát abban különbözik az alanyi ragozástól, hogy mutató névmást használtak
közvetlenül a szótő után, amellyel a tárgyra irányuló cselekvést fejezték ki. Ezt követi a személyes
névmás majd a többes szám jele. Eredetileg mindez önálló szók egymást követő sora volt: szótő +
mutató névmás + személyes névmás + többes szám jele s csak idővel a használat során alakult ki a
ma ismert forma. Hozzátesszük, van nyelv, amely pl. a tárgyra irányulást önmagában ezzel a
sorrenddel fejezi ki, pl. az angolban a sorrend: alany, állítmány, tárgy stb.
Orosz
Egyes szám
1. szem. jem (eм) < je + -m 'eszek, eszem'
2. szem. ješ' (ешь) < je + -š' 'eszel, eszed'
3. szem. jest (ест) < jes + -t 'eszik, eszi'
Az or. jest' (есть) 'enni' ige jes: relatív szótő (je: abszolut szótő + -s) + -t': főnévi igenév képző
elemekből épül fel. A ragozás során csak E/3. személyben maradt meg a relatív szótő (jes), E/1., 2.
személyben azonban csak a (je-) relatív szótő szerepel, amelyhez az igei személyragok (-m, -š')
járulnak. Ez a je- tő összetartozik az oszm. yemek 'enni' ige ye- tövével, amely bár alakilag az
abszolút szótővel látszik azonosnak, valójában relatív tő. A magy. eszik ige tőváltozatait számba
véve a magyar és más nyelvekben egyértelmű, hogy a második tag maga az -sz illetőleg sz- kezdetű
elem (vö.: magy. e + -szik), or. jeszt < jes: relatív szótő (< je: abszolut szótő + -s) + -t: E/3. igei
személyrag, amelynek alapul mutató névmás szolgált, vö.: or. tot 'az'. A magyarban az eszik ige
főnévi megfelelője étek (< é + -tek), ennek tovább képzett változatai az étel < éte (< é + -te) + -l:
képző, étkezik < étke (é + -tke) + -zik relatív szótövének a második eleme (-tek, -te, -tke)
összetartozik. Lényeges, hogy a második elemnek az eredeti t- a kezdő mássalhangzója, amely
megőrződött az ital (< ita + -l: képző) szóban is, sőt nemcsak a magyarban, hanem pl. az angol eat
(ejtsd ít) 'eszik' ige relatív tövének a második elemeként (vö.: ea + -t). A -t különböző irányban
kialakult fejleményei is használatosak, vö.: mong edex (< e + -dex) 'eszik', ahol -t- > -d- zöngésedés
történt. A magyar étek szóvégi -k-jához képest a mongolban ennek réshangúsodott formája van meg:
-k > -x, s a magyarban az eredeti nomen-verbum jelentésnek a nomen, a mongolban pedig a verbum
jelentés maradt fenn ebben a hangalakban. A már fent említett példák relatív tövében előfordul: 1.
-sz: t- > th- > s- (magy. eszik, esz-, iszik, isz-, or. jes-). Másrészt 2. -v-: t- > δ- > w- > v-, vö.. magy.
evés (< evé- + -s: képző), evő (e + -vő 20 ). Harmadrészt 3. -0 (zero): -w > -V > -0. Ez utóbbi lehet
érvényes a tör. yemek ye- relativ tövére is. Ami a szókezdő mássalhangzót y-/j- illeti, eredeti t-
fejleménye, ezt vette át az orosz is. A magyarban pedig eltűnt.
20 Meg kell jegyezni, hogy az ő/ó folyamatos melléknévi igenév képző úgy keletkezhetett, hogy az a második elemben
-CVk (vö.: e + szik) a kezdő mássalhangzót követő magánhangzó + -k (-VK) kapcsolat fejleménye s nem lehet
külön kezelni a hozzá tartozó mássalhangzótól annak ellenére, hogy ma már önállónak tűnik. Vö.: magy. eszik (<
*etik < e + -tik), evő (< e + -vő), iszik (*itik < i + -tik), ivó (< i + -vó), író (< í + -ró), öltözködik (< öltözkö + -dik),
öltözködő (< öltözkö + -dő) stb.
© Copyright Mikes International 2001-2013, Czeglédi Katalin 2013 21