Czeglédi Katalin Általános és alkalmazott nyelvészeti tanulmányok I ...
Czeglédi Katalin Általános és alkalmazott nyelvészeti tanulmányok I ...
Czeglédi Katalin Általános és alkalmazott nyelvészeti tanulmányok I ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
csuv. śyrma ’árok, patak, szakadék’ + csuv. –i: birtokos személyjel.<br />
Śulav vărmaně d. Ašm.:-, NAP:-, Ar.: csuv. Śulav vărmaně A. < csuv. Śulav (< Śu + lav) vö.<br />
csuv. śăl ’forrás’ + vărmaně vărman ’erdő’ + csuv. –ě: birtokos személyjel.<br />
Śulavi ? Ašm.:-, NAP:-, Ar.: csuv. Śulavi < csuv. Śulavi csuv. Śulav,<br />
csuv. Śaval (< Śava + l) > csuv. Śal > Śul > Śăl csuv. śăl ’forrás’.<br />
Śaval f. Ašm.XII.8.: csuv. Śaval or. Civil', folyó neve, NAP:-, Ar.:-. < csuv. Śaval < ( Śava + l)<br />
vö. csuv. śăl ’forrás’, or. Civil nem or. Śivil Śyvyl.<br />
Vanne Śaval f. Ašm.V.166.: csuv. Vanne-Śaval Jau., kis folyó neve az or. Xir-Bos' falu mellett,<br />
NAP:-, Ar.:-. < csuv. Vanne + Śaval < ( Śava + l) vö. csuv. śăl ’forrás’ .<br />
Vil Śaval t. Ašm.V.230.: csuv. Vil Śaval , tó neve, NAP:-, Ar.:-. < csuv. Vil csuv. vil ’halott,<br />
holt’ + Śaval < ( Śava + l) vö. csuv. śăl ’forrás’ .<br />
Śăval f. Ašm.XII.315.: csuv. Śăval, ugyanaz, mint csuv. Śaval, NAP:-, Ar.:-. < csuv. Śăval (< Śăva<br />
+ l ) vö.: csuv. śăl ’forrás’.<br />
Śăval uj d. Ašm.XII.315.: csuv. Śăval-uj, mező neve, NAP:-, Ar.:-. < csuv. Śăval (< Śăva + l ) vö.:<br />
csuv. śăl ’forrás’ + uj csuv. uj ’mező’ .<br />
Śăval uj śyrmi f. Ašm.XII.315.: csuv. Śăval-uj śyrmi, Kurm.u., patak, szakadék neve or. Torxany<br />
falu környékén, NAP:-, Ar.:-. < csuv. Śăval (< Śăva + l ) vö.: csuv. śăl ’forrás’ + uj <br />
csuv. uj ’mező’ + śyrmi csuv. śyrma ’árok, patak, szakadék’ + csuv. –i: birtokos személyjel.<br />
Ěne Śavalě f. Ašm.XVII.240.: csuv. Ěne Śavalě, kis folyó neve, NAP:-, Ar.:-. < csuv. Ěne + Śavalě<br />
1. Śaval + -ě: birtokos személyjel 2. Śavali (< Śava + li) csuv. śăl ’forrás’.<br />
Părtas Śavalě f. Ašm.X.143.: csuv. Părtas Śavalě / Părtas šyvě, kis folyó neve, NAP:-, Ar.:-. <<br />
csuv. Părtas + Śavalě 1. Śaval + -ě: birtokos személyjel 2. Śavali (< Śava + li) csuv.<br />
śăl ’forrás’.<br />
Savalej varě f. Ašm.XI.11.: csuv. Savalej varě Simb.u., árok, patak neve, NAP:-, Ar.:-. < csuv.<br />
Savalej < Sava vö. csuv. šyv ’víz’ + lej md. lej ’folyó’ + varě csuv. var ’árok,<br />
patak’ + csuv. –ě: birtokos személyjel. .<br />
Măkăr h. Ašm.VIII.: csuv. Măkăr or. Mokraja Savalejevka Buu., falu neve, NAP:-, Ar.:-. < csuv.<br />
Măkăr, or. Mokraja or. mokraja ’vizes’ + Savalejevka < Savalej: nem orosz eredetű szó (<<br />
Sava vö. csuv. šyv ’víz’ + lej md. lej ’folyó’) + or. –ev: birtokos melléknévképző + or.<br />
–ka: kicsinyítő képző.<br />
© Copyright Mikes International 2001-2013, <strong>Czeglédi</strong> <strong>Katalin</strong> 2013 209
Change language