Czeglédi Katalin Általános és alkalmazott nyelvészeti tanulmányok I ...

iker szó és a két, kettő számnevünk. Idővel, a szókészlet gazdagodott és a nem elágazó tárgyak, a
nem összetartozó, de két darabból álló tárgyakat úgy jelölték, hogy hozzáillesztették a két, kettő
szót ill. nyelvi megfelelőjét. A kettőnél több darab kifejezésére pedig megszületett a többi számnév
és kialakult a többes szám jele. Ez utóbbi is önálló szóból keletkezett.
2.4.2. A két számnevet tartalmazó földrajzi nevek a Kárpát-medencében:
Kétegyháza ’helység Békés megyében’. A helység onnan kapta a nevét, hogy két temploma volt.
(KISS 1980)
Kéthely ’helység Somogy megyében’. A kedd fn. és a hely ’helység’ fn. összetétele. Azzal függ
össze, hogy a faluban egykor keddenként tartották a heti vásárt. Később az előtagot a két
számnévvel azonosították. (KISS 1980) Az előtag mindenképpen összefügg a két számnévvel,
hiszen a kedd a második a hét napjainak a sorában.
Kétbodony ’helység Nógrád megyében’….A Két- előtagnak az az indítéka, hogy a mai község két
településnek Felsőbodony-nak és Alsóbodony-nak az egyesüléséből keletkezett. (KISS 1980)
Kétpó ’helység Szolnok megyében’. …A Két- előtag azzal kapcsolatos, hogy egykor két pó volt:
Kispó és Nagypó. (KISS 1980)
Kétsoprony ’helység Békés megyében’….A Két- előtag arra mutat, hogy egykor két azonos nevű
falu volt egymás mellett. …(KISS 1980)
Kétszilvágy ld. Vasszilvágy
Kéttornyúlak ’helység Veszprém megyében’….A Kéttornyú- előtag a falu templomának két
tornyára utal. (KISS 1980) A név az egyház szó szinonímája.
Kétújfalu ’helység Baranya megyében’…A Két- előtag a két számnévvel azonos. (KISS 1980)
Kétvölgy ’helység Vas megyében’. 1944-ben Permise és Ritkaháza községet Vashegyalja néven
egyesítették. …Végleges nevét 1951-ben Kétvölgyben állapították meg. A település magját két
patakvölgy fogja közre….(KISS 1980)
A két számnév használata olyan tárgyakkal (torony, templom, völgy), kapcsolatos, amelyeknek
az egy eredete itt nem mutatkozik meg, hanem két különálló torony, templom és völgy
megjelöléséről van szó. A számnév jelzői szerepet tölt be összetett szó előtagjaként.
2.5. A 'második' sorszámnév a Volga-Urál vidékén:
A két részből álló falu részeinek első, második sorszámnévi megjelölése jellemző az oroszban és
a csuvasban. A csuvasban azonban nem lehet eredeti az effajta megnevezés, mert a korábbi
elnevezések szerint ami második, az a csuvasban alsó volt.
Irśe h. Ašm.III.138.: csuv. Irśe Kozm.u., csuvas falu neve, NAP: csuv. Irśe or. Čebakovo
Pervoje Čebakovo + Vtoroje Čebakovo Ja., csuvas falu, Ar.: Irśe or. Vtoraja Čebakova Ja. < Irśe or.
Pervoje or. pervoje ’első’ + Čebakovo, or. Vtoraja or. vtoraja ’második’ + Čebakova.
Ikkěměš Xurašaš h. Ašm.:-, NAP: csuv. Ikkěměš Xurašaš Lutra Pakăš or. Vtoryje Xorševaši
© Copyright Mikes International 2001-2013, Czeglédi Katalin 2013 177