Binján áv - A rabbinikus gondolkodásmód analízise egy ... - Or-Zse

15. példa (bNed 4b)
(1) A rabbi/mester mondta: És mik a fogadalmak?
(2) – az apa érvényteleníteni tudja lányának fogadalmait és a férj érvényteleníteni
tudja feleségének fogadalmait, 336
(3) így a názírfogadolom 337 esetében is: az apa érvényteleníteni tudja lányának
názírfogadalmát és a férj érvényteleníteni tudja feleségének názírfogadalmát. Miért
hekkéssel?
336 Num 30:3–9 „Midőn valaki fogadást tesz az Örökkévalónak, vagy esküt esküszik, hogy megszorítást vesz
magára: meg ne szegje a szavát mind a szerint, ami kijön szájából, cselekedjék. S midőn asszony tesz fogadást az
Örökkévalónak, vagy megszorítást vesz magára atyja házában, leány korában, és meghallja az atyja a fogadását
vagy megszorítását, amelyet magára vett és hallgat hozzá az atyja: akkor állanak mind a fogadásai, és minden
megszorítás, melyet magára vett, álljon. De ha megtiltja neki az atyja, amely napon meghallja, semmi fogadása
vagy megszorítása, amelyet magára vett, ne álljon; az Örökkévaló pedig majd megbocsát neki, mert megtiltotta
neki az atyja. Ha pedig férjhez megy és fogadásai rajta vannak, vagy ajkainak kijelentése, mellyel megszorította
magát, és meghallja a férje, amely napon hallja, és hallgat hozzá, akkor állanak fogadásai és megszorításai,
melyeket magára vett, álljanak. Ha azonban amely napon meghallja a férje, megtiltja neki, akkor fölbontotta
fogadását, mely rajta van, vagy ajkainak kijelentését, mellyel megszorította magát, az Örökkévaló pedig majd
megbocsát neki.”
‘rS'ai rsoÝa.l, ‘h['buv. [b;V'Ûhi-Aa) hw"©hyl;( rd
`h'yrBi
Hv' êp.n:-l[; hr"äs.a'¥ rvnI-ta, h'ybiøa' [m;’v'w>
hr"îs.a'-rv,a] rS"±ai-lk'w> h'yr Hl'_ vyrIåx/h,w> A[àm.v' ~AyðB. Hv' ²yai [m;îv'w>
`WmqU)y" Hv' Þp.n:-l[; hr"îs.a'-rv,a] h'r !yIY:Ümi
al{ï ~yviÞbeywI ~yxiîl; ~ybi²n"[]w: hT, êv.yI al{å ‘~ybin"[] tr:Ûv.mi-lk'w>
`lke(ayO
~yNI±c;r>x;me !yIY:©h; !p,G