A kiadvány letöltése - Az 1956-os Magyar Forradalom Történetének ...
A kiadvány letöltése - Az 1956-os Magyar Forradalom Történetének ...
A kiadvány letöltése - Az 1956-os Magyar Forradalom Történetének ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TÁRSADALOMPOLITIKA, ÉLETSZINVONAL<br />
167<br />
nadrágra volt szükségünk, meg tudtuk venni. Egy nadrág belekerült mondjuk kétszáz,<br />
a farmernadrág négyszáz forintba. A szüleink adtak kétszáz forintot, mi<br />
odatettük a másik kétszázat, és vettünk egy rendes farmert. Ami már ahhoz kellett,<br />
hogy egy kicsit színesebben vagy modernebbül öltözzünk, azt már a magunkéból<br />
tettük bele.<br />
FORINTOS GYÖRGY, 1991: Amikor hazajöttem N<strong>os</strong>ztráról, praktice nem volt lakásunk. Illetve<br />
le kellett választani a lakást, és mi kaptuk meg az egyik szobát. De lakott<br />
ott még valaki, mi egy tizenkilenc négyzetméteres átjárószobában éltünk, a fürdõbe<br />
is rajtunk keresztül kellett átmenni. És hát elég hamar, 1960-ban megszületett<br />
Dorka, az elsõ gyerek, és aztán néhány év múlva a második is. Tehát az világ<strong>os</strong><br />
volt, hogy tarthatatlan a helyzet. […]<br />
<strong>Az</strong>tán az egyetemen is lassan megkezdõdött a szociológiaioktatás, tehát õk is<br />
kértek fordításokat. De ide már nemcsak lengyelrõl fordítottam, hanem német,<br />
francia meg angol anyagokat. Úgyhogy tényleg volt munkám, amibõl sikerült a lakást<br />
– amiben m<strong>os</strong>t lakunk – összehozni. De ehhez hozzájárult, hogy közben a feleségem<br />
szüleinek 1965 körül visszaadták az 1952-ben állam<strong>os</strong>ított isaszegi házukat.<br />
Megvették a benne lakók, relatíve elég nagy pénzért, azt hiszem, huszonötezer<br />
forintot kapott a feleségem. Már fele részben, mert a nagyapjáé volt a ház tulajdonképpen.<br />
Mi is körülbelül ugyanennyit össze tudtunk spórolni, amit egy öszszegben<br />
kellett lefizetni: ötvenhétezer forintot, aztán még tízezret egy hónapon belül.<br />
Akkor az ember mindenhová kölcsönért rohangált. Ez egy nagyon olcsó lehetõség<br />
volt, de ennyi pénzt én nem tudtam volna másképp megkeresni, ha nem<br />
hajtok nagyon sokat a fordításokkal.<br />
EBINGER ENDRE, 1989: Szabadulásom után két és fél évig a bátyáméknál laktam. A vegyimûveknél<br />
egy technikus fiú felvetette nekem: „Te, Bandi, kellene venni egy<br />
nagyon olcsó telket, amire felhúznánk valamit, te is, én is, és ott ellakhatnánk.”<br />
Tetszett a gondolat, de pénzem természetesen nem volt erre. Végül Budafokon<br />
nagyon olcsón találtunk egy száznyolcvan négyszögöles telket, amit fejenként<br />
hatezer forintért megvettünk. Elfeleztük, õ alulra épített egy lakást, én pedig felülre<br />
deszkából egy három és félszer három és fél méteres, szerszám<strong>os</strong>kamra néven<br />
szereplõ, víkendházszerû valamit. Nádpadlóval kibéleltem, palával beburkoltam,<br />
és megkaptam rá az engedélyt, de csak szerszám<strong>os</strong>kamrára. Idõközben a<br />
szüleim lottósorsoláson nyertek egy cseh szobabútort, amit nekem adtak. <strong>Az</strong>t ott<br />
felállítottam, és 1963-tól 1969-ig ebben a víkendházban laktam. Villany, víz nem<br />
volt a telken. Volt egy teatûzhely, amelyben idõnként begyújtottam, de az elsõ<br />
telet még fûtés nélkül töltöttem ott el. A m<strong>os</strong>akodást meg tudtam oldani a munkahelyemen,<br />
csak aludni jártam haza. Akkoriban délutánonként rengeteget jártam<br />
a mûszaki könyvtárba, ott fûtöttek, meleg volt. Én ebbe a faházba nõsültem.
Change language