EDUARD REUT-NICOLUSSI - Centro Documentazione Luserna

230 Josef Rampold
INTERVENTO DI JOSEF RAMPOLD - EDITRICE ATHESIA BOLZANO
Cari abitanti e amici della nostra isola linguistica,
oggi vi viene presentato un libro uscito pochi giorni fa; si tratta della
cronaca manoscritta del Matthäus Nicolussi di Luserna. È il padre della
persona a cui oggi rendiamo omaggio, del giurista Eduard Reut-Nicolussi.
Una piccola premessa: le tre figlie del professore, le nipoti del
Matthäus nato a Luserna, proprio un anno fa mi hanno mostrato i suoi
appunti manoscritti, in elegante calligrafia “gotica” tedesca, annotati in
un quaderno di scuola, nitidissimi. Ho subito accettato l’incarico di elaborare
questi appunti poiché leggendoli mi sono sentito profondamente
scosso e commosso. Era il primo, vero documento di tempi recenti di
un’isola linguistica, non la letteratura sulla stessa, non i tanti saggi
scientifici su di essa, no, qui c’è la storia scritta con il proprio sangue,
un giovane contadino cresciuto nella più grande miseria, in un piccolo
maso il cui unico possesso era una mucca.
Il ragazzo, poi diventato maestro, descrive una vita che oggi non
siamo più in grado di immaginare. Le angosce materiali, ma anche interiori
di queste persone erano indescrivibili. E il coraggio e la forza di
andare avanti di questo giovanotto, che percorre la via difficile degli
studi facendo la fame, fino ad arrivare alla professione di insegnante, è il
contenuto di questo libro. La casa editrice Athesia, che io potei convincere
rapidamente dell’opportunità di trasformare questo testamento in
qualcosa di vivo, un libro per la nostra gente di Luserna, questa casa editrice
deve innanzitutto ringraziare le tre sorelle per la cessione, la messa
a disposizione dei diritti d’autore. Abbiamo messo grande cura nella realizzazione
di questo libro. Mi sono impegnato a presentare Luserna in un
capitolo introduttivo, a commentare gli appunti del “Mattíale”, come
ormai lo chiamavamo parlando tra di noi, con brevi cenni linguistici,
senza sfoggio di erudizione, ma con alcune spiegazioni necessarie a chi
non conosce, o conosce troppo poco, l’isola linguistica. In questo ho
avuto un grande sostegno: ringrazio la Giunta provinciale di Bolzano,
l’Assessore alla cultura dott. Hosp, che ha promosso l’opera, ma soprattutto
ringrazio l’infaticabile Signor Nicolussi Castellan con il suo Centro
di Documentazione. Egli ci ha reso possibile l’integrazione del libro con
immagini e documenti. Per il resto non voglio lodare in anticipo una siffatta
opera, noi presentiamo i nostri libri, vi invitiamo alla lettura e speriamo
di raggiungere così un traguardo preciso.