EDUARD REUT-NICOLUSSI - Centro Documentazione Luserna

240 Inge Reut-Nicolussi in Lehne
per prestare servizio negli Standschützen (difesa territoriale). Mi ha
raccontato con quali sentimenti ha attraversato il Sudtirolo dopo quasi
20 anni di assenza. Dopo la guerra però il divieto di ingresso venne
ripristinato, alla fine mia madre si rivolse al Presidente del Consiglio
De Gasperi in persona con una lettera e il permesso di ingresso venne
concesso.
Vorrei però menzionare anche il lato artistico di mio padre.
Disegnava molto bene. Da bambina avevo un diario, sul quale mio
padre mi ha ritratto come una piccola ragazzina con un bastone da
viandante e ha scritto sotto: «Il meglio è sempre davanti a noi». Questo
dimostra che in fondo era un ottimista.
Traeva grande gioia dalla musica e gli piaceva cantare – canzoni
studentesche e militari ed anche “die Grenadiere” , la cui drammatica
declamazione ha sempre impressionato noi giovani. Mi ha raccontato
che una volta quando era Deputato a Roma ha animato con successo
una serata presso un suo collega italiano con questa canzone.
I miei figli maggiori si ricordano ancora quando all’età di tre o
quattro anni marciavano con lui lungo il corridoio al canto di «quando
i soldati marciano attraverso la città, le ragazze spalancano finestre
e porte».
Devo a mio padre anche le prime esperienze di teatro. Mi portava
spesso a Monaco proprio per procurarmi queste esperienze. Non dimenticherò
mai il suo entusiasmo dopo una buona rappresentazione.
Nostro padre era molto generoso, sia nei regali che nelle offerte, per
se stesso però era modesto, risparmiatore. Lo stipendio di un professore
universitario tra le due guerre era molto modesto e, a prescindere
dal periodo in cui era Deputato presso il Parlamento di Roma, non
venne mai pagato per tutta la sua attività politica, era onoraria.
Vorrei ricordare anche il suo rapporto con la lingua. Noi siamo stati
educati a parlare un buon tedesco. Espressioni dialettali che ci portavamo
da scuola non venivano tollerate. Era richiesto un buono stile sia
nei temi che nelle lettere. Una volta nostro padre ci ha raccontato con
orgoglio che gli aveva scritto un professore delle medie dalla Germania
dicendogli che nelle sue lezioni di tedesco usava testi tratti dal libro
“Tirol unterm Beil” per la classicità del loro stile.
La madrelingua veniva perciò a essere, con un significato molto
particolare, anche la “lingua paterna”.