lineament a latin itatis regni hungarle mediae et

Claudellus Clausulse titulorum clonationis .133
Mon. SI. IV. 35. an. 1361. equi mei sunt claudati
et fessi et non possunt peditare.
Claudellus, i, parvus clavus; kis, apro
szeg. Ljub. Mon. SI. I. 144.
Claudere, (Germanismus) facere, iungere,
conciliare; kotni. Ger sclilieszen. An.
Sc. II. 97. an. 1439: pro claudenda pace.
Claudere circulum, in orbem consisterc
; bezdrni a kort. Wagn.
Claudere epistolam, obsignare;
bezdrni, lezdrni a levelet. Wagn.
Claudicitas, vitium hominis claudi;
santasdg. Bene Pol. 206.
Clause, secrelo, abdite, latenter, clam;
elzdrva, titkon, rejtve. G. Fej. X. I. 500.
aliam sc. litteram vero honorabilis Capituli
Ecclesiae Waciensis clause emanatam super
legitima... stalutione.
Clausilis, qui claudi potest; elzdrhato.
Alexy 19.
Claustralis, ad claustrum pertinens;
klastrovni, szerzetesi, kolostori. Andr.
Pann. 239. observantia claustralis. Cod. Dip.
Arp. Cont. VI. 528.
Claustralis, is, monachus; szerzetes.
Georg. Sirm. I. 56. quotquot habebant parochos
et claustrales.
Claustralium Coetus, V. Confraternitas
; szerzetesek tdrsasdga, gyiilekezete.
Beng. Ann. Erem. Coenob. Praef.
Claustrari, in claustro vitam degere;
szerzeteskedni. Cod. Dipl. And. V. III. p.
166 : fratres memorati in ipsa Veszprimiensi
dioecesi claustrati.
Claustri Vitrici, Confratres. Szek. Okl.
I. 342.
Claustrum, i, (Du C.) domus clausa,
habitaculum separatum, ubi homines deo devoti
vivunt; kolostor, klastrom, szerzethdz.
Torvt. Msz. Isthv. XI. 173.
Claustrum ossarium, ossuarium;
domus, cui ossa defunctorum includuntur;
tetemhdz. An. Sc. II. 141. an. 1522 : multa
aedificia ... restauravit, una cum Claustro
Ossario, Tabula altaris ...
1. Clausula,ae, est terminus exceptionis
expositorius; kikotes, feltetel. Not. J.
Samb. Tyrn.
2. Clausula, ae, appendix, additamentum:
zdradek. Torvt. Msz. Georch. H. T. I. 16.
Clausula assecuratoria, V. s. v.
Dinumeramenta 2.; biztosito zdradek.
Clausula codicillaris, (in testamento)
qua declaratur, ut Testamentum si non
teslamenti, codicilli saltern vim habeat; vegintezeti
zdradek. Torvt. Msz.
Clausula commissoria, additamentum,
quod pacti conditionem continet; eldllhatdst
fentarto kozbevetes. Torvt. Msz.
Clausula derogatoria, additamentum,
quo quis contra detrimentum imminens
vocem suam interponit. WerbSczi 268. Quia
prius emanavit privilegium alterius B., quod
non potest tolli per posterius, etiam cum clausula
derogatoria.
Clausula jurium declarativa, v.
declarators a, additamentum, quo quis ius
suum vindicat; just kifejezd kikotes, jognyilvdnito
zdradek. Torvt. Msz.
Clausula justificatoria, additamentum,
quo quis causam suam probat; igazsdgosito
kikotes, kozbevetes, zdradek. Torvt.
Msz. Clausula salvificatoria, addita-
mentum, quo quis exceptionem suam tuetur; Clavicellus, fors: capellanus; kdpldn.
mentd kikotes,igaz-fentarto kozbenvetes, Szend. Misk. tort. III. 123. an. 1490. de col-
ovo v. mentd-zaradek. Torvt. Msz. Opin. latione... rectoratuum capellarum... nulla-
Deput. 30.
tenus ingerere et te intromitti facere.. . pro-
Clausulas titulorum donationis cures et praidictum clavicellum per te contra
characteristicse, additamenta singularia illos subductum et animatum.
tit. don.; adomdny czimeinek sajdt zdra- Clavicordium, clavicymbalum,
deki. Torvt. Msz.
instrumentum musicum, clavichordium; zon-
Clausula usque revocationem, gora (klavicordiom). Pdr. Pap. Szaz. XXII.
additamentum, quo quis eius vim, usque id 861.
revocaret, tuetur; a visszahivdsig valo ki- Clayicula, parva clavis; kis kulcs.
kotes. Georch. H. T. IV. 48.
Arch. Rak. VIII. 321. Cistula ex auricalco cum
Clausula3, arum ; az irdlymod kulon- clavicula.
bozdsege. Tor. Tar. 1886. p. 683. Varietates Clavicularius, i, (Du C.) qui claves
formularum styli diplomatum (clausulas vo- facit: kulcs csindlo (lakatos). Pest. Levt.
camus) in curia.
Tab. Conscr.
Clausulatio, clausula, exceptio ; zdra- Claviculatse fimbrise, f. reticulatae;
dek. It. Clausola. Art. Diaet. Pos. 127. quia csipke, Ger. Spitzen. Lzb. Cod. Med. T. II. 227:
tamen Causa turn propter culpam Procurato- sine fimbriis claviculatis, vulgo Spitzen.
ris, turn etiam invitis iisque illegalibus modis Claviculus, dimin a «clavus» ; i. czo-
subinductorum nonnullorum Contractuum, vek, 2. szogecske. G. Fej. VII. 270. 357. in
Juri Contrariantibus Clausulationibm, Re- signum suse innocenlia?... quemdam ligneum
media scilicet et Juris Beneficia adeoque ipsum claviculum vulgo Chewek vocatum coram
legitimum Juris Cursum... enormem Isesionem nobis porrexit Causatori. Hajnik, Perjog 163.
remederi neque praeiudicii sui quam maximam Szilagyi S. Szazadok IV. f. 341. Ad novum
ruinam involventis quaarere quivissent. Castellum navis empta fl. 2. Fodulas ad eundem
1. Clausum, (Du C.) septum, inclusio fl. 1. Claviculos, sendel et leecz fl. 2. Fr. Lib.
olim Clus, in sermone mediae aetatis Italico Rat. I. 85.
idem signif. ac Hungar. rekesz gyepil. Akad. Claviger, i. (Du C.) cellarius, qui cel-
Ert. 1897. Jan. p. 48.
laB curam gerit; sdfdr, kulcsdr. Schlag. 1098.
2. Clausum, i, idem quod claustrum, pi- Georg. Sirm. I. 279. claviger ac celarista
scaria clausa ; vejsz. Szaz. VII. 623. quatuorRegiestatis.
Thok. Diar. II. 126... Pauer Athen
claut>a videlicet vez vocata.
VI. 2. p. 264. de oskonomo, de clavigero seu
1. Clausura, inclusio, claustrum; re- ministro publico (in Schola).
kesz, zdrlat, korldt. Torvt. Msz. Wagn. Clavigeratus, us, thesaurarium, 33ra-
2. Clausura, (Du C.) septa monasterii; rium; kincstdr. Cod. Dip. Arp. Cont. IX. 499.
zdrlat. Ron. Egyh. 376.
Que quideiri terra sessionalis totaliter eisdem
3. Clausura, fibula (Du C. al. sensu); fratribus nostris, ut prediximus, per nos per-
csatt. Kronst. III. 122: pro novis argenteis petualiler assignata, olim ad clavigeratum
clausuris ad novum rubrum registrum. Szaz. ArchiepiscopatusStrigoniensis spectabat. Eszt.
XI. 807.
Okm. p. 77. (Lodom. Strig. Archiep. 1280.)
Clausura piscium, piscina; tanya, Knauz. M. E. Str. II. 228. 249.
rekesz. Kass. Prax. I. 219. aquis fluviis pisci- Clavis, 1. mensura, 2. modus, quo quid
nis piscaluris pisciumque clausuris. Cod. explicatur ; i. mertek, 2. kulcs. Torvt. Msz.
Dip. Arp. Cont. VII. 470. Cod. Dip. Arp. Cont. Clavis dicalis, ratio tributi reparti-
XI. 578. et venit ad clausuram ipsius aque, endi; rovatali kulcs, adokulcs. Torvt. Msz.
ubi pisces capiuntur.
Clavis Imperii, claustra imperii. Wagn.
Clausurse, cancelli; rekesz. Con. Max. Clavis promontorii fodinalis.
G. 111. an. 1565 : ad clausuras seu positos Juriev. Jur. Met. 92. Metallifodinffi, quibus
Cancellos qui Germanis Rechen dicuntur. Cuniculus haereditarius succurrit, eximia ab
Clausurata, operculum; fodel. Arch. eodem accipiunt beneficia: nam, cum finis eius
Rak. VIII. 354. Item alter flascunculus ex Cri- struendi sit, ut aqua medio eius e fodinis destallo
major prsecedenti pariter cum clausurivetur, dein aer lethalis allata recente aura
rata argentea inaurata.
procurataque eius maiori circulatione, e fodi-
Clausus, 3., occultus, secretus; titkos. nis efferatur (tempestas procuretur) fit, ut
Georch. H. T. II. 318.
ope eius integrum saepe promontorium fodinale..
Clava butyraria, vas butyro faciendo. ad statum cultivabilem ponatur... praecipuum
V. Butyrarim; vajas kopii.
vero emolumentum id praestat, quod ope eius
Clavsef ormis, clavae formam referens; minerae ex magna profunditale educi possint,
buzogdnyalaku. Bene Med. II. 341. plica quas machinis educere vel nimis grave vel
longicauda clavaeformis.
sumtuosum, interdum ob aquae fodinalis re-
Clayarius,faber clavorum, (DuC. al. s.); dundantiam et copiam prorsus impossibile fo-
szegcsindld. Ger. Nagelschmied. Par. Pap. ret: quare ob insignem hanc eius utilitatem
Clavatura, claustrum (Du C. al. s.); zdr. Clavis promontorii fodinalis recte appel-
Dip. rel. reip. Rag. 273. [vellati. latur.
Clavellatus cinis, V. Cineres cla- Clavis cantionum, signum, quo vocis
Clavellus, pro: clavulus; kis, apro genere utendum sit; zenekulcs. Teutsch.
szeg. It. chiavello. Prot. inq. 244. ego juvi Schulord. I. 11. Studiosis... ostendere can-
earn facere scophonos, in quibus apponebat tionum claves.
per quosdam clavellos parvos de ferro acutos. Clavis iurtiva, clavis adulterina; dl~
Clavesignati, (DuC.) milites Romani kulcs. Teutsch. Schulord. I. 44.
ponliflcis, sic dicti, quod in vexillis vestibus- Clavis generalis, clavis adulterina ;
que claves ecclesiae depictos gererent; kul- tolvaj kulcs. Ger. Nachschliissel, Dieterich.
csos vitezek. Nagy Hier.
Opin. 1810. Sec. III. Tit. 2.1: fabri serarii...