lineament a latin itatis regni hungarle mediae et

Voiavada Volontarius Votum decisivum 703
SI. II. 224: augmentatus est soltlus vogerio- rationes; onkenytes penztdri szdmadds. Antequam Florenos Hungaricales deseram, ocrum.
Torvt. Msz.
currit pra'ter tot eorum cognomina unus non-
Voiavada, SB, V. Vaivoda (DuC.) in Volontarius, 3., more Italorum pro : dum a me nominatus, quern in Theodori Karia-
charta Belse Regis. Hung. an. 1233. voluntario; onkenyti. Luc. Regn. Dalm. tovics Ducis Munkatsiensis deprebendi (Apud
Voiavoda, V. Vaivoda. Fej. V. III. 4. 98. "nisi tamen volontariam exhibes lionori- Cl. Pray) Litteris fundationalibus Ord. S. Ba-
Hos inter Dalmatic ac Create totiusque Sclaficentiam. Cod. Dip. Arp. Cont. XL 36. silii, quibus statuit, ut successores, monachis
vonic Duces ac Ultrasilvani Principes (alio 1. Volta, camera (Dii C. al. s.); kaniara. servis Dei, de proventibus Castri teneantur
nomine Bani et voiavodae) insignes fuerant It. volta. Fej. X. 3. 203. in ipsa Civitate Spa- dare fruges decem cubulos et totidem siligines
maxime. Szek. Okl. I. 10.
lali est curia ipsius Archiepiscopatus cum om- et 4 vasa vinorum et centum sales et centum
Voivoda, V. Vaivoda. Szil. Tor. Magy. nibus palatiis, domibus, turri et domo cum Florenos longos etc. Datum in Munkats VIII.
Eml. VI. 200. Etenim novit Excellentia Vestra volta sive camera Archidiaconali et Syna- Martii. 1360. Hos florenos longos censet esse
Voivodae Transalpinensis fugitivi, uxor pagoga. Vonas forintones. — 51. kr. Cl. Pray;
trui vicina, quomodo in limites Transilvania; 2. Volta, 83, (DuC.) fornix; bolt. It. ego vero cum Venia tanti viri inquam esse
aufugisset.
volta. Ljub. Mon. SI. XI. 2. an. 1306: non auri florenos maiores, de quibus iam sermo-
Voivoidatus, us. V. Vaivudatus. Cod. debeat tenere picem ... in aliqua domo, nisi nem habui; nihil enim facilius commutatur
Dip. Pat. VI. 244., 173.
in volta.
quam magnus et longus.
Voinici curteani, (a slav. vojna = Voltherus, i, genus sella?, sedilis, e no- Vontaranium, ab hung, vont arany,
helium) exercilus aulici; iidvari hadak. mine Celebris gallici poeta3 Voltairii ita nomi- aurum ductile, textile. Vect. Ref. D : De una
Szaz. XV. 575.
natum; Voltaire fele szek. Cod. Telek. XL petia veluti floribus elevatis, auro intertextis,
Voivodalis, ad vajvodam pertinens; 452: tres Voltheros deauratos.
vulgo Vontaranii.
vajda... Szaz. XIV. 750. Homo voivodalis. Voluclatus, involutus, obscurus. (Cf. Vorait, (a Voreid); esku. Fej. III. 336.
Vojevoda, se, V. Vaivoda. Tor. Tar. D\iC.vo\ViC\um—volucrii,m); befedett, ho- Volumus itaque, ut a nullo recipiatur iuramen-
1893. p. 5.
mdlyos. Batty. Ger. 106. iam . . . commentum, quod dicitur Vorait, nisi illemet secun-
Vojnici,Vojnikones, (ex Slavo vojna, datum ex exertis voluclatisque exercitium... dus iuret. Item Vorait non pra?stabitur extra
quod helium notat) armati; fegyveres nep. adgrediendum.
indicium, sed tantum in iudicio.
Hain. Subs. Publ. 41. Vojnici... qui ad vada Voluntas, natura, indoles, quod cuique Vornici, prafecti populorum ; nep elol-
alia quoque finitimorum necessaria cum do- rei convenit (Du C.) lilera ; termeszet, betujdroi. (Dacia). Szaz. XV. 574.
minis eorum servire continue solent. Tor. Tar. szerint valo ertelem. Batty. Ger. 24. ccele- Voscochus, idem quod Uscocus q. v.
1893. p. 7. An. 1392.
stis deliberanda denunciatio, iuxta volunta- Batty. Ser. Epise. 169. de Voscochis, praedo-
Vola, ae, arrectaria; zdszlotarto rud. tem. Nota Batty, de littera ad litteram. nibus coercendis.
Ger. Slander. Fjp. Szam. p. 182. an. 1419. Ib. 31. iuxta voluntatem meditari. Votatio, actus suffragii dandi; voksolds.
Ibid. 376. pro volis ad vexillum civitatis. Voluntas ultima, testamentum; veg- Arch. Ver. Sieb. IX. 1., votationi non intersit.
Yola cochlea, gradus quasi in cochleam rendelet. Ger. Testament oder letzte Wille. Voticampus, voti compos; vdgydt
exstructi; (csiga) emelkedes, csigalepcso. Rozsny. D. Prsf. Testamentum seu ultima elero. Par. Pap.
Gal. vol. Fjp. p. 247. convenimus aadificare... voluntas agonisantis ReginaB Candiae. Votifragus, 3.,periurus, perfidus; hit-
turrim parvam ad volam cocMeam. Volunterius, i, voluntarius, volo, onis; szegd. Pel. de s. Luca s. III. c. 2. Eiusmodi
Volachus, i, opilio, Vlaszus; pdsztor. onkentes katona. Gall, volonlaire. Arch. christianus fit religionis Christianas votifra-
Szaz. XXVII. 60.
Rak. IX. 452.
gus.
Volanter,festinanter; sietosen. Szaz.VII. Voluptuarius, ad voluptatern pertinens, Votisare, suffragium ferre; szavazni.
543. Arch. Rak. IX. 125. volanter kiildoU voluptarius; mulato. Opin. P, II. Sec. II. Cap. It. votare. Kass. PP. II. 119. si e mmerovoti-
levelem.
V. §. 7.: hortus voluptuarius. Cf. Capitol. santium aliquis non eiusdem foret cum reli-
Volar, bourn prafectus (a Slav, vol, quod Ver. 2. Mart. Capell. 2, 37 ; Inscr. Fr. Arv. quis votisantibus opinionis.
bovem signif.); bkrdk felugyeloje. Rac. Mon. ap. Marin. 92.
Votisatio, suffragium; szavazds. It.
SI. VII. 62. an. 1062. Zouwiz volar testis. Volutor, volutans; nydrsforgato. voto, votazione. Art. Dia3t. Pos. 76. In voti-
Luc. Regn. dalm. 96. nam in supradictis Pri- Bratspieszdreher. Knauz M. E. Str. I. 603., satione porro Ratio Legis et Consuetudinis
vil. inveniuntur subscripti Camerarius 2. 3. 777. assaturarum volutor.
habenda.
Pincernarius. . . Ubrusar sive mensa3 praa- Volva, 83, cylindrus; forgo tengely. Votiva, a?, voto consecrate res; fogadfectus,
Volar sive Bourn prafeclus.
Kronst. III. 525. an. 1549 : duxit... 2. volmdnyi dolgok. Ger. Weihgeschenk. Kronst.
Volatile, H. 1. universim pro avibus. Hal. vas vulgo Wellen.
I. 484.
Volatili. Volatile, proprie pro eo avium genere, Volvulus, i, morbus, in quo quis stercus Votive, ex voto (Du C.); kivdnsdg sze-
qua3 in cortibus rusticis nutriunlur; szdr- per os deiicit; belkoszveny. It. volvulo. Ger. rint. Wagn.
nyas. S. de Kz. Chr. I. 1., 4.: erbis, lignis, Miserere. Szegedi Ruhr, Pars II. p. 140: In- Votivum, (Du C.) votum, optatum; vo-
volatilibus, piscibus et bestiis copiatur. teriit non multo post etiam Kalmanczi, vulgo tivis praesumere, votis credere; joaka-
Volatiliter, celeriter; sebesen, gyor- Santa Martony, eo morbo, quern volvulum ratra bizni. S. de Kz. Ch. II. 5. 1. Sanctosan,
elilloan. Ackerl. 10. e remediis nervinis dicunt.
rum votivis prasumens.
volatiliter stimulantibus.
Vomeres igniti, (Du C.) purgationis Votivus, 3., optatus,, exoptatus, exspe-
Volentas, voluntas; akarat. Cod. Dip. per ferrum candens species, quos, qui innocenctatus (Du C. voto consecratus); ohajtott.
Pat. VI. 427., 318. Ad quod se Idem Nicolaus tiam suam iubebantur adstruere, calcare nu- Frak. Mat. lev. II. 86: exspecto clemens et vo-
et suos successores spontanea coram nobis dis pedibus tenebantur. V. s. v. Campib. tivum a vestra sanctitate responsum.
obligavit volentate.
Vomeria, orum, vomeres; szdnto vas. Votizare,V. Calculos dare; voksolni,
Volitio, actus volendi; akards. Szentiv. Han. Mon. Jur. P. I. 155: possint exlrahere... szavazni. Nill. Symb. p. 649 : numerum vo-
Cur. Misc. Dec. III. P. X. 38. Pazm. Dial. badilia, clavos, vomeria.
tizantium ad solos in ipso monasterio ser-
219.
Vomitorium, remedium, medicamenvientes Religiosos restringi. . .
Volitiyus, 3. ad voluntatem pertinens, tum, quod vomitum, vomitionem movet; hdny- Votizatio, actus suffragii ferendi; vd-
vim volendi habens; akaro. Pel Pom. L. 1. tato. It. vomitive, vomitatorio. Ger. Brechlasztds, voksolds. Fej. Jur. Lib. 121.
P. I. Art. II. c. 1.: Secunda ratio ex parte pomittel. Arch. Rak. 1., 351. Ez nap vomito- Votum curiale, suffragium commune,
tentie volitive, quia voluntas angeli invertiriumot vettem be.
legati enim civitatum in • universum tantum
bilis est. Andr. Pann. 170. Szentiv. Cur. Misc. Vomiturire, vomiturus sum ; okddni unius suffragii iure gaudebant; kozos voks.
Dec. III. P. X. 39.
akarni. Ger. brechen wollen. S. Benko. Top. In iure hungarico.
Volitus,3., (part. pf. inusitatum a velle), Misk. 94. nonnulli vomituriebant oculis ca- Votum consultativum, tandcs-
quod quis voluit; cogitatus, consulto factus; liginosi. . .
kozd szd. Berathungsstimme. Gutachten.
szdndekolt, szdndekos. Rak. On. 518. I. Vomituritio, irritamen vomitandi; Torvt. Msz.
32.: Nullius voliti mali conscius sum . . . hdnydsinger. Bene Med. I. 27.
Votum decisivum, (Du C.) suffragium
Volonales rationes, sponte datas Vonas forintones. Sim. Num. 163. decernens; dontd szavazat. Opin. Deput.