lineament a latin itatis regni hungarle mediae et

Paplan Parabolani v. Paraboli Paralyzare 469
eius paries sequens; pdpista, pdpistds. Ger.
papistisch. Szilady Tor. Magy. Eml. IV. 108.
cum summa omnium orthodoxorum Regum
Principum et Statuum Legatione contra Domum
Austriacam Ligamque Papisticam.
Monm. Comit. Trans. 1.411. Szaz. III. 21. Tor.
Tar. 1887. 48.
Paplan, opertorium; paplan. Arch. Rak.
VIII. 313. Item Paplan novum. Tertium Paplan,
cuius medium etc. 314. Aestivum Paplan
ex attalico rubro.
Paplan a3stivum, opertorium aestivum;
nydri paplan. Arch. R£k. VIII. 309.
Unum Paplan aestivum ex flava Tafotta.
Paplium, (pro; papilio) tabernaculum ;
sdtor. Kronst. III. 248., 248., 367.
Pappa, 33, papparium; pep. It. pappa.
Ger. Pap. Beng. Ann. Er. Ccenob. 212. fumanti
fornaci bene posse mederi illita cera
aut pappa farinacea.
Papplea, 33, lodix, opertorium; paplan.
Ger. Bettdecke. Kronst. I. 215.
Papregium, a vico Bareges in montibus
Pyrenaais ita appellatus pannus linoxylinus.
Gall, barege. Kov. Form. St. 37. coram
nobis assumpsit unam petiam panni de Papregio
in octavis tabulis talis festi iam Venturis.
Papuch, crepida, solea; papucs. Ger.
Pantoffel. Vect. Ref. C: De . . . uno pari Papuch
cum Soccis.
Papyraceum bellum, scriptorum
certamen; pugna literatorum; tollharcz.
EOT. Mem. 472.
Papyrarius, i, chartarius; papirgydros.
Kronst. III. 259., 340.
Papyreus, 3., in papyro scriptus (contr.
pergameneus); papiroson irt. Tor. Tar. 1892.
p. 62. literas papyreas.
Papyrifex, chartarius; papiros keszito.
Ger. Papiermacher. Tab. Conscr.
Papyrus pileatorum, charta densata;
tdblapapiros. Ger. Pappendeckel. Vect.
Ref. E. 2.: una Riso Papyri Pileatorum.
Papyrus regalis, charta regia, macrocollum;
regdlpapiros. Ger. Regalpapier.
Szek. Okl. IV. 189. et indulgentiales in dupplici
papyro regali patenter confectffi.
Paquetum, sarcina, fascis; csomag.
Kass. Ench. II. 61. Famuli postales cum officiosis
Paquetis proficiscentes et in obviis
Diversoriis semet absque necessitate detinentes
per Diversilores illico denuncientur. Norm.
Ordin. an. 1787. 11. Sept.
Par, exemplum; mdsolat. It. copia.Kass.
P. P. I. 309. Fej. VII. 117. par privilegij.
Par judiciale, exemplum iud.; torvenyszeki
mdsolat. Tor. Tar. 1887. p. 592.
Para, pecunia Turcica Vio piastri; para
(46 filler). Magy. Tort. Tar. XX. 163.
1. Parabola, 33, fides data (Du C.al. s.);
adott szo. It. parola. Ljub. Mon. SI. I. 52.
an. 1235: damus parabolam et totam fidaneiam.
Tor. Ta~r. XI. 54.
2. Parabola, 33, mandatum (Du C. verbum);
meghagyds. Ljub. Mon. Jur. P. I. V.
III. 143. pignora . . . custodiam, nee ex eis
quidquam dabo . . . absque parabola comu-
nis consilio.
Parabolana, ad curanda debilium 33gra
corpora deputata; betegdpolono. Bene Med.
V. 347. Necessarii sunt in omni tali instituto
inprimis parabolani et parabolanae (in morodochio).
Parabolani v. Paraboli (Du C.) ita
dicti sacerdotes, quorum erat grassante peste
miseris succurrere ; betegdpolok. Nagy Hier.
Par. Pap. Cher. Jus. Eccl. I. 145. Bene Med. I.
202. Cf. Cod: Justin. 1., 3., 13: Cod. Theod.
16., 2., 42. et43,
Parabolare, enarrare (DuC. periclitari);
elmeselni. Georg. Sirm. I. 201. Unus
miles eratHungarusetad Stephanum Thomorj
divertisset nowa ei parabolare.
Parabolice, per similitudinem, exemplum
; pelddzolag. Torvt. Msz. Cf. Sidon. Ep.
5., 17.
Parabolicus, 3., ncc^aftohxoq, per
comparationem similitudinem allatus; pelddzati.
Kaprin. Eloq. II. 156. Iterum ob oculos
ponite hodiernum, de quo agimus, filium parabolicum.
Paracellarius, (DuC.) dispensatorele-
emosynarum mensas Pontificis ; apostoli ko-
mornok. Nagy Hier. Par. Pap.
Paracbsemadion, (Du C.) locus ad
hiemandufn aptus ; teleldhdz. Nagy Hier.
Paracharacta, 93, (DuC.) qui falsos
numos cudit; hamis-, dlpenzverd. Nagy
Hier. Cf. Paracharactes. Cod. Theod. 9.,
21., 9.
Parachianus, Parochianus, parochus;
megyespap. It. parrocchiano. Schlag.
498. Parachomemenus, (Du C.) gr. na-
QaxoiucaftfvoG, prsefectus sacri cubiculi; kamards,
ordllo. Nagy Hier.
Paracleticus, 3., consolans; vigasztalo.
Wallaszky 298. ex materia pertractata
usus dogmatici, morales, paracletici dedu-
cuntur.
Paracletus, consolator, Spiritus Sanctus;
vigasztalo, szent lelek. It. paraclito.
Verancs. II. 236. tuumque Christum Jesum
Deum verum et Dei filium, paracletumque
spiritum rite ac persancte individuum colimus.
Cf. Tertull. Virg. vel. 1. Anim. 55. Resurr.
Cam. fin.
Paraclitus Paraclytus, V. Paracletus.
Beng. Ann. Er. Cffinob. 554. (festivitate)
qua suo Hlapsu Divinissimus Paraclytus
Discipulorum Christ! corda replevit. Vita
S. Steph. 11. et passim.
1. Parada, 33, (DuC.) ab It. parala, i. e.
ornatus, apparatus, luxus; parade. Ker. Nap.
229. nervus paradae.
2. Parada, 33, pompa militaris (Du C. al.
s.); disz. Diar. Com. II. 8. prasente etiam in
Parada Nobili Turma Pratorea Hungarica.
3. Parada, 33, conventionis locus, muni-
menlum (DuC. al. s.); osszejoveteli hely,
veddhely. Tor. Tar. 1888. p. 748. quo faci-
lius dimidium prasidii noctu quiescere, dimidium
alterum summo mane in conventionis
loco (paradam vocant) comparerent, maxime
cum inimicis nil noctu altentare consueverit.
Paradigma, exemplar, specimen (jta-
Q&dsryiJia); mustra, peldany, mutatvdny.
Reg. Mil. p. 56: transmissoque paradigmate
cum pretii specificatione. Kaprin.
Eloq. II. 785. paradigma orationis.
Paradisum terrestre, Visegradum;
foldi paradicsom (Visegrad). Szaz. XVII.
778.
Parafarnales res, itag&ysQva (na-
Qa(fSQv^v)donum extra dotemsponsa3 datum.
Prater formam hanc distortam occurrunt has:
parefarnales. Cod. Dip. And. I. 10., 15.
pareffarnales I. 35., 37. parephamales I.
482., 534. parafornales I. 393., 414. parfornales
I. 435., 484. parorphanales II.
472., 550. II. 506., 592; menyasszonyi
ajdndek. Cod. Dip. And. I. 27., 30.1. 311.,
343. I. 564., 617. I. 522., 529. I. 421., 470.
I. 512., 567. II. 361., 416.
Paraffernales, (Du C. Parafernalia
bona) (ra Ttapdyspvct) V. Paraf arnales
res. Werb6czi 186. Paraffernales autem
dicimus: omnia bona mobilia, qua3 mulieri aut
per maritum aut parentes vel fratres sive etiam
alios quoscunque tempore solennitatis nuptiarum
aut desponsationis vel subarrhationis ejus,
dantur.
Paragauda, (Du C.) ornamentum pallii
vel vestis. quod vulgo friscum dicitur; rojt v.
bojt az oltozeten. Ger. Franse o. Quaste am
Kleide. Pa>. Pap. Nagy Hier. Cf. Cod. Justin.
11., 8., 2.
Paragium, (DuC.) quidquid feudale a
fratre primogenito secundo genitis in partem
hareditatis datur, qui id ab ipso fratre tenent
pari ac ille reliquum feudum conditione; egyenj'ogusdg
a huber birtokldsdban. (Heyse:
Paragium, Gleichheits-Beobachtung, Mitbelehnung,
das gleiche Anreeht, Mitrecht in Lehn.)
Kelem. Inst Jur. Pr. II. 391. Vid. Betsius de
pactis Illustrium Familiarum. Schilterus de
Paragio et Apanagio.
Paragraphaliter, per paragraphos;
szakaszok szerint. Kuk. Jura II. 174. an.
1756 : seriem robotas. . . exponat poragraphaliter.
Paragraphatini, V. Paragraphaliter.
Kass. P. P. I. 42. ut ilia? (rationes) punctatim
aut paragraphatim proponantur . . .
Paralecla, #, pro : Parallela; pdrvonal.
F. Balass. Casul. Steph. App. Si oculus
intra paraleclas v. g. inter duas arborum
aut luminum series in longum paraleclae
protensas collocetur, in plagam oppositam
convergere videbuntur.
Paraliniphus, i, pro: paranymphus,
nuncius, legatus; kovet. Georg. Sirm. I. 195.
Hec cum pronunciasset paralimphus Alemanus
coram Cassoviensibus, placuit eis et
mox adheserunt ad partem Ferdinandi.
Paralitas, non legitur in lexicis, locum
corruptum esse constat, quid sibivelit scriptor
ex contextu satis cognoscitur, (fors. ortum a
gr. mxQKhralvat, pecco) peccatum; hibds
volta, gyengeseg. Cod. Dip. Arp. Cont. II, 275.
Est consentaneum racioni, testimonio commendare
litterarum, ut sic contra maligne oblivionis
paralitatem memorie cunctorum possit
in perpetuum presentari.
Paraloyzare,(DuC. paraloysare) naga-
^oylqoficci pro : paralogisare : decipere ; vocabula
corrupte exprimere; hamisan, tevevesen
kiejteni. Marc. Chr. II. 27. hie enim
Hadolch exprimi non potuit, sed paraloyzando
Hoholt. M. Flor. Fontes II. 132.
Paralymphus, i, pro: paranymphus;
vdfel. Kandra Reg. 136.
Paralysis, apoplexia, resolntio nervo-.
rum; szelhudes. Torvt. Msz. Cf. Plin. 20.,
3., 8:; 20., 15., 59. Petron. Sat. 120.
Paralyticus, apoplecticus, apoplexia
correptus ; inaszakadt. Torvt. Msz. Cf. Plin.
20., 9., 34. Petron. Sat. 131. Tertull. Apot.21.
Paralyzare, attenuare, labefactare;
hatdst gyengiteni, elbenitni. It. paralizzare.