Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

VI VOORREDE.
geest hebben gearbeid en mij hebben toegestaan hunne verzamelingen
in dezen tweeden druk op te nemen.
En dan noem ik in de eerste plaats den Heer J. J. Meijer, die als
Controleur van Goenoengkantjana (Juni 1885 tot April 1889) zich
verdienstelijk gemaakt heeft met licht te ontsteken over het vóór
hem zoo goed als onbekende Soendaneesch van Zuid-Bantam ').
De nieuwe woorden, aan Meyer's geschriften ontleend, heb ik aangeduid
met Z.-B., wat slechts zeggen wil, dat die woorden door hem
in Zuid-Bantam zyn aangetroffen, maar waaruit geenszins behoeft
te volgen, dat het gebruik tot Zuid-Bantam beperkt is. Men mag
integendeel veilig aannemen, dat de meeste van die woorden ook
buiten Bantam gangbaar zijn, alleen — zekerheid bestaat dienaan-
gaande nog niet.
De Heer Meyer sprak in een van zijne geschriften den wensch uit,
dat zijne ambtgenooten in Midden^ en Noord-Bantam voor de kennis
der taal in die streken mochten doen, wat hijzelf voor die van Zuid-
Bantam gedaan had, maar bij mijn weten heeft niemand van hen aan
dien wensch gevolg gegeven, en onze kennis van het Bantamsch zou
dus na het vertrek van den Heer Meijer uit West-Pasoendan niet
zijn vermeerderd, indien niet eenige jaren later in den Heer C. M.
Pleyte een nieuw beoefenaar van het Soendaneesch was opgestaan,
die op uitnemende wijze onze kennis van deze taal in het algemeen
en van het Bantamsch in het byzonder heeft aangevuld.
Dit is, naar mijn bescheiden meening, de groote verdienste van
den Heer Pleyte, op dit gebied. Waren wij tot dusver vooral uitge-
gaan van de bestaande geschriften, de Heer Pleyte heeft inzonderheid
de Pantoen's, zoo ook de taal van het platteland over geheel de Pasoen-
dan, en tevens de Badoej's met hun dialect tot onderwerp zijner studie
gekozen. De resultaten daarvan getuigen van een helder taalinzicht,
van geen gewonen yver en van bijzondere bekwaamheid. Binnen het
tijdsverloop van enkele jaren (1906—1912) deed de Heer Pleyte het
licht zien de volgende Pantoen's : „Raden Moendinglaja di Koesoema",
„Njai Soemoer Bandoeng", „Tjijoeng Wanara" en „Loetoeng Kasa-
*) Zie „De Badoej's", door Dr. Jul. Jacobs en J. J. Meyer (1891). Verder
de belangrijke opstellen van Mefler, geplaatst in de Bijdragen tot de Taal-,
Land- en Volkenkunde van Ned.-Indiê, 5de volgreeks (1890).