Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

502 RAMPIJOEL—EANDOE.
spinnen); karampid, medegedragen-, medegeroerd
worden (bjj ongeluk of zonder
opzet, nl. van iets dat ergens in of onder
geraakt is; verkJ. met Jcabawa kasoempoetkeun,
d. i. medegenomen zonder dat
men het wist); 2. = karagoem (zie ragoem),
b$ iets inbegrepen zfln.
RAMPIJOEL, ong. = ngoedoepoeng (zie
koedoepoeng), ineenzinken, neerzagen (b. v.
in onmacht).
RAMPING, rank, slank, tenger (van een
vrouw; meestal voorafgegaan door lènggik) ;
verder: dun, scherpsntydend (b. v. een
zwaard); raramping, tenger, dun (van de
onderscheidene lichaamsdeelen).
RAMPOEJOEK, 1. van gek, werkw. tusschenw.
voor: gaan zitten, zich nederzetten;
ngarampoêjoek, ineen zinken, nederztfgen,
ter aarde storten.
RAMPOENG, afgeslagen, afgehouwen (van
een hand, een voet, een oor, of van beide
handen, voeten ofooren,vandennek,enz.,
b. v. door een zwaard); verder: vanéén,
vanéén zfln (z.a. door een houw of zwaardslag);
in 't alg.: van iets afzijn (ten gevolge
van een slag of houw); in Bant. ook =
anggeus, voltooid; in Kad. daarenboven:
een rechtzaak beslissen ; ngarampoengkeun,
breken, verbreken (b. v. een strik, web,
ketting, enz); verder: afslaan, doorslaan,
van iets af houwen ; dirampoengkeun. (VgJ.
roempoeng.)
RAMP0E8, verk). met sagala beukt, alles
lusten, graag zjjn in het eten, met graagte
eten (van menschen en dieren), gulzig,
vraatzuchtig. (Vgl. rakoes.)
RAMPOG, straatschender, roover, pmnderaar;
ook: horde \djoeroerampog % roover
(van beroep); rarampog, al maar rooven,
niets doen dan rooven ; ngarampog, aanranden,
straatschender plegen, rooven,
berooven; dirampog.
RAMPOHPOJ, verkl. met leuleus Usoe en
taja tanaga, geheel zwak, zonder kracht,
machteloos.
RANDA (Skr.), weduwe; ook wel — jwpotongan
(ziepotong), gescheiden vrouw, soms
met randa hirotp aangeduid (vgl. doeda);
boeroen g randa, z. v. a. Uu tocloes randana,
gezegd van een vrouw die, na verstooten
te zjjn, door haar man weer wordt (is)
aangenomen; laki randa, naam van een
klein vliegje dat om den avondtfld zich
onder geboomte ophoudt en gaarne iemand
in de oogen vliegt (zie ook bty midavg);
rarandadn. (van een gehuwde vrouw) als
«en weduwe leven, een onbestorven weduwe;
karanda&ti, weduwschap.
RANDAKAH, ngbr.; ngarandakah, de tak-
ten wtjd uitbreiden, zich wrjd vertakken,
wijd uitgespreid zjjn (van de takken van
een grooten boom of van de hoorns van een
hert). Vgl. rangkadak en rantjabang.
RANDÉG (vgl. andëg), het staanbhjven
of stilhouden; teu aja randëgna, er biyft
niets staan, er beklrjit niets (b. v. van
onderwas); ngarandëg, stil bujven staan,
halt maken, stilhouden (ook van den wind),
stilstaan; ngarandëg pikir, stilstaan of
stilstand in de ontwikkeling; roendag-randèg,
ieder oogenblik-, gedurig-, vantjjdtot
tt)d stilstaan; ook: weifelachtig, besluiteloos;
ngarandëgkeun, doen stilstaan;
dirandëgkeun.
RANDJAGAN, voll. lagoe randjagan (Z.B.),
naam van een zangwfls.
RANDJAH, ngbr.; ngarandjah, (van dieren)
in een aanplant of bebouwd veld komen
en daar schade aanrichten ; dirandjah,
RANDJAM (Ar., radjam, steeniging), het
Bteenigen; ngarandjam t iemand slaan of
geeselen, tot er de dood op volgt; diran~.
djatn. (Vgl. rangket.)
RANDJANG, een bamboezen rustbank van
onbepaalde grootte (tot zit-, maar meest
tot slaapplaats gebezigd), bank, rotanbank,
rustbank, rustbed, sofa; rarandjangan,
een kleine randjang.
RANDJAP, maar meestal ngarandjap,
(iets) in kleine stukken snijden; diran-
djap. P.
RANDJENG, een terrasvormige dam ; ngarandjeng,
een randjeng maken ; dirandjeng,
van een randjeng voorzien worden.
RANDJI, naam van een zuurachtige
vrucht, geliefd bfl de Ghineezen; tangkal
randji, naam van den boom.
RANDJING, ngbr. ; ngarandjing, = asoep,
in iets zjjn; ook van den duivel: zijn in
iemand; karandjingan, door iemands geest
beheerscht, iemands geest of beginselen in
zich hebben opgenomen, bezeten zjjn;r?$rarandjingkeun,
in elkander zetten, ineenzetten
(van dingen die men pasklaar
gemaakt heeft, b. v. een huis, een stoel,
enz.); ook: inschuiven; dirandjingkeun.
RANDJOEG. ngbr.; ngarandjoeg, z. v. a.
kaliwat reuwas, een schok kragen, opschrikken,
van schrik opspringen, hevig ontstellen
of ontroeren; tingrarondjoeg, idem, van
velen. (Vgl. rendjag.)
RANDO, e. v. a. batoer en wakil, makker,
helper, iemand om zoo 't noodig is btystand
te verleenen of in te springen.
RANDOE, de kapokvrucht (vgl. kapoek);
tangkal randoe, de kapokboom [die niet
alleen de kapok oplevert, maar ook op
Java dient tot (levende) telegraafpaal; het