Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

BOJOBOS, = hampos, samendrukbaar
en zacht (van het hart van sommige
planten).
BOJONG, ngbr.; I. ngabojong, krijgsgevangen
maken, als buit medevoeren,
gevangen wegvoeren; ook: overvoeren,
verhuizen, doen verhuizen, verplaatsen
(b. v. van het eene dorp naar het andere)
ngabojong nagri, de stad in krijgsgevangenschap
of in ballingschap wegvoeren;
beunang ngabojong, wat men zóó medogevoerd
heeft; dibojong; kabojong, krijgsgevangen
gemaakt; bojongan en bobojongan,
krijgsgevangene, krijgsgevangenen, in ballingschap
weggevoerden.
II Een jongensspel (eenigszins als ons
„haasje-over"), doorgaans gespeeld door
8 jongens, van welke 4 paard en 4 berijder
zfln. [Een berijder werpt een opgerold
voorwerp toe aan een ander berijder;
vangt deze het niet, dan wordt hy
paard, enz.]
BOJOR, het rykeljjk uitstroomen; ook
g. w.; ngabojor, rykelrjk laten opstroomen
(b. v. water op een sawah); dïbojor; bojor-
keun, laat uit! laat uitstroomen I
BOK, z. v. a. bisi en manawa, het mocht
zijn, wellicht; bok teu tingali, mocht ge
het niet weten, of: misschien weet ge
niet; - het woordje wordt echter in den
regel geplaatst vóór büih, bisi of manawa,
om de beteekenis dezer woorden te versterken.
BOKER, ngbr.; ngaboker en ngabokerkeun,
wat op een hoop ligt (b. v. uitgewied
onkruid) uit elkander doen en verspreiden
ook: iemands geheim verklappen; dibokerkeun;
ngaboker-bokerkeun, aanhoudend
uitééndoen.
BOKETRAK, ngbr; paboketrak, zondei
orde door elkander staan (b. v. de meubels
in een huis), ordeloos dooreenstaan
of verspreid liggen.
BOK-MANANGIS (Z.B.), naam van een
katjapi-wtys (eig.: moeder schreit).
BOKONG, iet? zóó achter zich houden
dat het niet gezien wordt, weghouden;
bobokong, de onderrug, de achterste deelen
(b.v. van buffels), de stuit, het achterste;
ngabokong, iets doen achter iemands rug,
iemand in den rug of onverhoeds aanvallen
of overvallen, op iemand van
achteren aanvallen; ti ngabokong, van
achteren onverhoeds aanvallen; ngabokongan,
= ngabokong; dibokongan. (Vgl.
bongoh.)
BOKOR, kom, bekken, spoelkom, waschkom,
waschbekken; ook: een kleine kruik
of kan, met of zonder deksel.
BOJOBOS—BOLOAMPAR. 99
BOKTËL, het Holl. wortel; peen.
BOL, werkw. tusschenw. voor: komen,
voor den dag komen, uitkomen, aankomen.
(Vgl. djëboel)
BOLA (Port. bola), bol, bal, baljartbal»
balon van een lamp,kluwentjenaaigaren,
en ook wel in 't algemeen naaigaren;
imah bola, sociëteit; medja bola, biljart;
ngadoe bola, biljarten.
BOLA-BOLA, naaf of nave van een wiel.
BOLAJ, verkl. met teu djadi, niet doorgaan;
ngalwlajkeun, terugkomen op een
gedane belofte, zijn woord terugnemen.
BOLANG, naam van een plant met
breede gladde bladeren, die als lalab gegeten
worden; tjatjar-bolang, het wegmaaien
(z. a. van v^anden) ;njatjar-bolang,
zoo gemakkelijk of zoo volkomen als (de
zeer broze) bolang omhakken (ni. vijanden);
difjatjar-bolang; neundeun tjai dina daoen
bolang, water doen op een &o/angr-blad
[waarop het geen vat heeft], sprkw. voor:
vergeefsch werk doen, b. v. iemand vergeefs
vermanen. (Zie ook hijeum.)
BOLED, voll. hoewi boled, naam van een
aardvrucht (vgl. mantang) ; ngëmbang-boled,
bloeien als de boled, overdr. voor tetela,
duidelijk; boboledan, 1. naam van een
kruipende duinplant met paarse convolvulusachtige
bloemen (P.); - 2. ongegeneerd
(doch alleen van mannen. P.).
BOLEGER, rood, open (van een plek op
de huid), rood zien, ontveld zijn, ontstoken
zijn; ook (z. a. een wond) bloot zfln {keur
beureum hanteu ditoeroeban). Vgl. boeligir.
BOLEKER, (van een stuk grond) uitgeput
en zoodoende onvruchtbaar geworden. B.
BOLEKLAK, = ngaboeliklak, zie boeliklak.
BOLENANG, kaal, glad (z. a. iemand die
geheel geschoren is, een rots, enz., ong.
= lenang); ook: naakt.
BOLER, ngbr.; kaboler, niet af-zjjn van
iets op denzelfden tyd als iets anders dat
er bij behoort.
BOLETJEK, open, bloederig (z. a. een
plek op de huid ten gevolge van krabben).
BOLOAMPAR, ook boroampar, een sterke
ontkenning, waarop soms bovendien door
achtervoeging van teuing nog nadruk
gelegd wordt: niet te denken, ondenkbaar,
ondoenlijk, het mocht wat, het lijkt wat,
volstrekt niet, volstrekt niet kunnen,
enz. (het tegenovergestelde wordt dan,
maar niet altyd, in den volgenden zin
uitgedrukt, soms ingeleid door anggoer,
veeleer); boloampar migawe sakoemaha noe
dipigawe koe maneh, het is ondenkbaar
dat hy doen zou wat gjj gedaan hebt;
boloampar teuing ijeu djalmu dipaparin