02.05.2013 Views

Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

22 ANGING—ANGKEUT.<br />

zekere boomachtige heester in Z.-B.;<br />

tangtangangin, rjjst, gekookt in een<br />

driehoekig gevouwen bamboeblad; nangtang<br />

angin (iett.: den wind uitdagen), den<br />

wind roepen (b. v. door middel van fluiten) ;<br />

nganginan, aanwaaien; dianginan; kaanginan,<br />

aangewaaid, op den wind of den<br />

tocht zitten, tocht vatten; nganginkèun,<br />

in den wind zetten of hangen, verluchten;<br />

dianginkeun; kadnginkeun, door den wind<br />

medegevoerd, uiteengedreven (b. v. wolken,<br />

zemelen, enz.); ook = kabedjakeun, bericht<br />

zjjn; angin-anginan, nü sterker dan zwakker<br />

(van geur of van een geluid); hoedjanangin,een<br />

hevige stortbui, storm met regen;<br />

ngaïioedjananginkeun, iemand er geweldig<br />

van langs geven ; dihoedjan-anginkeun.<br />

ANGING, = nanging,i. van ngan, slechts,<br />

dan alleen, maar, eenigiyk; tapi aja oge<br />

anging, doch er is ook een „maai" bjj (er<br />

is ook een bedenking).<br />

ANGIR k., koeramas 1., g. w. ; diangir, zich<br />

het hoofdhaar wasschen (b.v. met zeepwater);<br />

diangir sareupna, zich zoo 't haar<br />

wasschen om den avondtyd noemt men<br />

pamali (matak poeh geus boeril); ngangiran,<br />

een ander het hoofdhaar wasschen;<br />

diangiran.<br />

ANGKA, I. (Skr.), getalmerk, cflfer,<br />

nommer.<br />

IL Duchten, vermoeden (vgl. sangka en<br />

angkanan); diangka bingoeng t bang zijn<br />

voor, zich bezorgd of beangst maken over<br />

(verkl. met risi memeh pek).<br />

ANGKAG INQKIG, zie ingkig.<br />

ANGKAG OENGKOEG, onvast te paard<br />

zitten, heen en weer schudden (z. a. een<br />

slecht ruiter).<br />

ANGKANAN, voornemen, een voornemen<br />

hebben, van plan ztyn; djalma oelah sok<br />

angkanan, koedoe djeung prakna, men moet<br />

niet (slechts) een voornemen hebben, maar<br />

het ook volbrengen.<br />

ANGKANG-INGKING, zie ingking.<br />

ANGKARIBOENQ, van onderen tot boven<br />

beladen zjjn, z. v. a. ngelek ngegel.<br />

ANQKAT, 1. g. w.: licht op 12.1. van indtt<br />

en van leumpang, vertrekken, op reis gaan,<br />

heengaan, trekken, gaan, reizen; mangkat<br />

k., en somtijds 8., vertrekken, gaan, reizen;<br />

ngangkat, (van een feest of derg., z. v. a.<br />

barang rek), zullen aanvangen, openen;<br />

verder: oplichten, opheffen, verheffen, benoemen,<br />

aanstellen; ngangkat katiga, de<br />

opening of aanvang van den drogen ttyd<br />

diangkat; pangangkat, inleiding, het begin<br />

(inz. van een feest) ;kadngkat, op te lichten,<br />

kunnen oplichten; ook aandurven; teu<br />

kadngkat, niet op zich durven nemen, niet<br />

aandurven (z. v. a. teu sanggoep); angkatangkatan,<br />

1. van leuleumpangan, loopen, wandelen;<br />

ngangkatan, het bty herh. doen van<br />

ngangkat; diangkatan; ngangkatkeun, iets<br />

oplichten, opheffen; diangkatkeun; - sérat<br />

angkatan, benoemingsbrief, schriftelijke<br />

aanstelling; -pangkat,ra.ng, graad, waardigheid,<br />

ambt; ook: ambtenaar, overheid;<br />

pangkat-pangkat, ambtenaren, overheden;<br />

para pangkat, de ambtenaren, de overheden;<br />

mangkatkeun, iemand tot een ambt<br />

of waardigheid verheffen, iemand aanstellen<br />

tot een ambt; dipangkatkeun',<br />

kapangkatan, waardigheid, gezag. (Vgl.<br />

djoeng, djoengdjoeng en djënëng.)<br />

ANGKED-ANQKÈDAN, beurtelings voorover<br />

en achterover wippen.<br />

ANGKA-ONGKO, zich aanh. of herh. bukken.<br />

(Vgl. dongko.)<br />

ANGKÈN, i. van akoe, g. w.; ngangkên,<br />

erkennen, erkennen als of voor, beschouwen<br />

als, beujdeu; verder: ontvangen, ter<br />

harte nemen ; ngangkên doeloer y iemand voor<br />

broeder erkennen; ajeuna wasyat iboe<br />

koedoe diangkën pisan, de laatste vermaningen<br />

van moeder moet ge ter harte<br />

nemen; silih-angkën, elkander erkennen,<br />

enz.; pangangkèn, erkenning, beschouwing,<br />

opvatting van iets, belijdenis; ook: mede-<br />

deeling.<br />

ANGKENG, 1. van tjangkeng i de lendenen.<br />

ANGKÉR, vurig, vif, levendig, vlug (van<br />

geest), opgewekt; verder: snel, gezwind<br />

(b. v. loopen), haastig, met haast (b. v. geroepen<br />

worden), voortvarend, overhaast, dringend;<br />

ngangkëran, iemand aanzetten, zich<br />

doen voortspoeden; diangkëran; ngangkërkeun,<br />

tot spoed aanzetten; diangkërkeun.<br />

ANGKEUB, bewolkt, donker, triestig (hetzjj<br />

buiten of in huis). Zie ook mëdëd.<br />

ANGKEUH, dunken, de meening hebben,<br />

zich (vast) voornemen, achten, houden<br />

voor, beschouwen als, een meening of<br />

gevoelen koesteren, bet hart ergens op<br />

stellen of gesteld hebben, willen doen;<br />

ook: zich inbeelden; diangkeuh, beschouwd<br />

worden als; ngadjëgoerna koletjer diangkeuh<br />

sora goöng, het gonzen van het<br />

molentje beschouwde h|j als het geluid<br />

der gamelan; ngangkeuhkeun, iets ofiemand<br />

houden voor, beschouwen als, ten aanzien<br />

van iemand of iets denken dat, zich ten<br />

aanzien van iemand of iets verzekerd<br />

houden dat; ngangkeuhkeun din, van zichzeiven<br />

denken; diangkeuhkeun boeroeng,<br />

beschouwd worden als dwaas. (Vgl. angkoh<br />

en angkoeh)<br />

ANGKEUT, 1. van gado, de kin.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!