Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

672 TJETIK-TJEÜHAJ.
TJËTIK, I. voll. djagong tjëtik, naam van
een cultuurplant, op djagong- gelykende,
en waarvan het rtfpe zaad wordt gegeten
als gierst.
II. Een gebogen houtje, by mëteng (het
pluizen van katoen) gebezigd, pluishouttfe.
P. (Zie pèteng.)
TJËTJËB (vgl. tj») f ngbr.; njëtja, indringen,
inzinken (in 't hart); overdr.
voor: iemand bijzonder bevallen (bangët
panoedjoe aft).
TJETJEG, modern 1. van tjotjog, zie ald. P.
TJÉTJËK, = titik, stip, tittel, punt,
komma; verder benaming van het ngteeken
(sluit-np) by het Javaansche schrift
{een liggende komma of een punt]; panjëtjëk,
hetzelfde.
TJETJEK-BOTJEK, sie botjek.
TJËTJËL, verkl. met teu daekeun ngaloewarkeun
doewit teu poegoeh, zuinig z\)n,
zfln geld nuttig besteden; ook: karig,
gierig ; tjëtjèlan, van aard zuinig zyn , karig
një&ëlan t zuinig en nuttig zyn geld besteden;
ditjëtjëktn. (Vgi. yitjü en ijëdik.)
TJETJEL, beschadigd zyn (b. v. iets
waarvan een stuk afgeslagen is); ook
g. w., b. v.: oerang tjetjel nagrianoetaloek,
laten we er buiten de steden die zich
onderwerpen, d. i.: spreken wy daar
niet van; njetjel, een stuk hout afschaven
of afhakken (om het te verdunnen); ook:
langzaam of by kleinigheden afdoen (b. v.
«yn schuld), inkorten, afkorten, kleiner
maken; ditjetjel; njetjelan, iets inkorten,
enz.; ditjetjelan.
TJÉTJËLËMËD, = tjëtjërëmëd, zie ald.
TJETJEMPEH, een kleine njiroe of wan.
TJETJEMPRE8, twee bekkens van yzer
of geelkoper, die tegen elkander geslagen
worden en zoo ais muziekinstrument
dienst doen; cimbaal. [In gebruik
by de goöng renUng.]
TJËTJËNDËNG (Buit), verkl. met pantar
en koe bisa (maar k. p.), geiykstaan met,
zoo knap zyn als (gezegd b. v. van een
jongen die het werk van een volwassen
man verricht).
TJETJENDET, naam van zekere kleine
plant. (Zie ook bade II.)
TJÊTJÊNGIK, = tjoetjoengik, zie ald.
TJËTJÉNTONG, ong. s gëgëdoeg, geoefend
in den kryg, heldhaftig; ook: held.
TJETJEOTAN, zie tjeot.
TJËTJËP, I. (vgl. 1jëp) t g. w.; njëtjèp, vergoeding
geven voor aangerichte schade,
aangedaan onrecht vergoeden, iemand
schadevergoeding aanbieden en zoo zyn
toorn afkoopen; verder: een geldstuk op
een wond leggen om de bloeding te stuiten;
overdr. : „een pleister op de wond leggen' ';
ditjëtjëp; tjoemëijëp (eig. bloedstelpend),
bedarend, kalmeerend; panjëtjëp, 1. vergoeding
voor aangedaan onrecht; 2. het
muntstuk dat tot njëtjëp gebezigd wordt
of is; a potje met water, tot bevochtiging
van den inslag by het aandry ven daarvan,
opdat hij zich goed hechte ; panjëtjëpan,
hetzelfde,
II. (Jav.), tuit (vgl. sirit); tjëtjëp gading,
een tuit van ivoor.
TJËTJËPAN, 1. van koeraboe, oorknop,
oorknoppen.
TJETJEPET, de zy- en rugvinnen van een
visch. (Vgl. pepet.)
TJETJEPO, g. w.: ding afl pingel! bie^l
een spotprijs 1 njefjepo, afdingen, pingelen,
een spotprijs bieden; ditjetjepo, op iets
afdingen, enz. (Vgl. tawar III.)
TJÈTJÉR, teeken, merk. P. (Vgl. tjaUtjër.)
TJETJER, hetzelfde als itil, zie ald.
TJETJEREGE, vieze dingen voorzichtig
tusschen duim en vinger of op andere
voorzichtige wijze aanvatten [men zegt ook
djedjefeged], P. Vgl. njeumpal by tjeumpal.
TJËTJËRËMËD, = tjotjorokot, (kleinigheden)
ontvreemden, onttrekken, zich
toeöigenen wat aan een ander behoort,
diefachtig.
TJÈTJËWIR, k. p. van tjeuli, oor,de ooren
(Vgl. raing.)
TJETO (Chin.), vernis, lak (vgl. tjat UI.
en tjet)\ ryeto, met vernis bestreken.
TJËTÖEK, zie bij dawoek.
TJËTOK,I. een kleine doedoakoejofhoed.
IL Plat voor njëri beuteung, buikpjjn. P.
TJËTRAK, met een bons tegen iets aan
komen. P.
TJËTREK, knip met duim en middelvinger
(ook, geiyk by ons, geste van verachting);
njëtrek, met duim en middelvinger
knippen; toekang tjëtrek, iemand
die daarin bedreven is; tjëtjëtrekan, aanh.
met duim en middelvinger knippen;
njëtrekan, tegen iets of iemand zoo knippen
(b. v. tegen een vogel) ; ditjëtrekan.
TJÈTftl (Kad.), = koret, gierig.
TJÈTRIK, hetzelfde als tjëtik I.
TJËTROX, werkw. tusschenw. voor by ten.
TJEUBRIK, I. = tjëbrek I., nat en vuil,
modderig.
II. = tjeutjeub, zie ald.
TJEUDEUM, ong. = haleumheum, betrokken
lucht, bewolkt, triestig. (Vgl. tëdoeh
en angkeub.)
TJEUQ, werkw. tusschenw., = seg, tjag
en sok. P.
TJEUHAJ, naam van een boomkikvorsch
grooter dan de tjakoeng.