Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

poeloes-soort welke, tot kastyden gebezigd,
een hevige ptfn veroorzaakt; lege malela,
zie lege
MALËM, de nacht (met inbegrip van den
avond) die een gegeven dag voorafgaat en
bjj dien dag gerekend wordt; malëm Rëbo,
de nacht van Woensdag [waarvoor wy
zeggen Dinsdagavond en Dinsdagnacht,
vgl peuting] ; sëdèp malëm, naam van een
bloem (tuberoos), die des avonds en des
nachts een zeer weiriekenden geur verspreidt;
mamalëman, de oneven nachten in
de Vastenmaand, van den 21sten af.
MALËNGËK, = 't meer gebr. mëlëngëk.
MALENQKOK (vgl. bengkok), een bocht of
kromming vormen (van een weg of een
rivier); ook: eon kromming, bocht ofhoek
omgaan.
MALENGKOT, = malengkok.
MALËNG8ËNG, = 'tmeer gebr. mëlërtgsëng.
MALENI (Jav., van bali), = malikan (zie
balik), terugkeeren tot iets dat men verlaten
of achtergelaten had.
MALE RAT, zie merat.
MALËS (Mal.), lui; korsi malës, rust stoel;
pamalëê (W.-P.), luiaard. (Zie ook balëa.)
MALIBIR, z. v. a. mipir en njisi, naar
de zyde (van den weg) gaan, langs den
kant gaan
MAUDING SANAK, z. v. a. pilih-kasih,
zie asih.
MALIGE, 1. = palinggihan, vorstelijke
zetel, gouden stoel, troonzetel; Z.=panggoeng,
koepel; ook wel: lusthuis.
MALIH (eig. Jav, maar soms dienstdoende
als 1. van malah) } en, ook, wederom;
kalyan-malih, 1. van djeung deui en van
hitoe deui, en verder, daarenboven, voorts,
wijders, bovendien.
MALIJOEN, een hoeveelheid gelijkstaande
met baran of 10 joeia\ samaly'oen, éénmaal
10 millioen, enz.
MALIK (Ar.), koning. (Vgl. radja.)
MA'LIM (samengetrokken vorm van het
Ar. moealim, onderwijzer, meester), iemand
die over een soort van wezens een ?eheimzinnige
(magnetische) macht bezit,
zoodat hfl ze aan zich weet te doen gehoorzamen
(b. v. over tijgers: malim mejong;
over krokodillen: malim boehaja; over
slangen: malim oraj, enz.).
MALINA (vgl. Jav. Una, onachtzaam),
ngbr.; kamalinadn, door onachtzaamheid
of door zich aan genoegens over te geven
tot plichtverzuim komen.
MALINDJO, de keep van een ptU (waarmede
deze op het koord geplaatst wordt).
Vgl. njënjëp.
MALINGPING, = malipir t zie pipir.
MALEM—MANA. 363
MALIPIR, zie pipir.
MALOELOE, verki met ënja en %ooengkoel,
enkel, louter, heelemaal, enkel en alleen,
ten eenenmale; geus eiga majit maloeloe,
er heelemaal als een doode uitzien; tjatoer
wawadoel maloeloe, enkel leugen spreken.
MA'LOEM (Ar.), bekend, weten; ook: vergiffenis;
nëda ma*loem, vergiffenis vragen;
ngama'loem, vergeven, excuseeren ; dtma'loem,
vergeven worden; kama'loem, 1. =
kanjahoan en kaharti, geweten worden,
verstaan; 2. vergeven worden of zjjn.
MAM (vgl. am), werkw. tusschenw. om
een kind te gelasten te eten: hap! eet! -
ook wel als gewoon werkw. voor het
eten van een klein kind.
MAMA, 1. = bapa, vader; 2. = oewa, oom.
MAMADJÈNG, 1. van mamajoe, zie ald.
MAMAH, = mam, zie ald.
MAMAJOE k , mamadjëng U zie bajoe.
MAMAKA8IH, zie asih.
MAMALA. een weg versperren, een plaats
op den weg onveilig maken (inz. van een
ty^ei); ook 1
, gevaar opleveren.
MAMANA8, zie panas.
MAMANG, 1. van paman, oom, jonger
broeder van vader of moeder, zie mang en
oewa. [In Bantam wordt mamang, evenals
mang, gebruikt zonder onderscheid van
stand.]
MAMA08, zie aos I.
MAMARAKAN, zie parak.
MAMARENQ, zie mareng.
MAMA8, ~ pëlat, 1. van sxrit, het manne-
lijk Jid.
MAMATAHAN en mamaiahkeun, zio papatah.
MAMATIH, zie matih.
MAMBOE, z. v. a. baoe, stinken, kwade
reuk.
MAMOEM (Ar.), het volk, de leeken, degenen
die bty het gebed den imam of voorganger
In zjjn handelingen volgen.
MAMPAAT, zie mangpadt.
MAMPOEH, zie ampoeh.
MAMPROENQ, = 't meer gebr. mangproeng.
MAN, I., hetzelfde als mam, zie ald.
II. Korte vorm van paman, woord om
mannen uit het volk aan te spreken.
MANA, 1. vraagwoord van plaats: waar?
gamparan radja mana'i waar ie u koning?
di mana'i waar? ook in een stelligen zin,
b. v. doeka di mana ajana, ik weet niet
waar hty is [beter is echter: doeka of ieu
njaho ënggonna]; dimana (aaneengeschreven)*
zoo wanneer; dimana boe, waar ook;
di mana-mana* overal; nadjan di manamana,
waar hty ook zty ; ti mana'i van waar ?