Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

HÉNTEU, hetzelfde als hanteu.
HEPHEP, ngbr. ; ngahephep, = ngakënëng
(zie hënëng), zich stilhouden; ook: zich verstoppen,
zich schuilhouden, stil thuis-
blijven.
HÉR (kort, met ratelende tong uitgesproken),
tusschenw. van bestraffing of
afkeuring, z. v. a.: hoor me 'reis aanl
HERAN (Ar.), verwonderd, verbaasd,
verrukt, zich verwonderen; ook: vreemd;
dipiheran, bewonderd worden; montong
hojang dipiheran, wensch niet bewonderd
te worden; ngaherankeun, in verbazing
zetten, in verrukking brengen, verbaasd
maken ; ngaheravkeun ka diri, zichzelven
bewonderen; ngaheranherankeun, gedurig
of voortdurend anderen in verbazing zetten
of in verrukking brengen.
HERANQ, helder, klaar, blank, doorzichtig;
verder: blinken, glimmen, schitteren
(edelgesteenten, kleeding, enz.) ; ook : blank
zien, dun (van afgeschonken thee); herang
tjaina beunang laoekna, sprkw., verkl. met
meunang hasil koe djalan beres, voordeel
verkregen langs een eeriyken weg; tjadoe
herang en doraka herang, verkl. met
doraka teu kanjahoan, onwillens of onbewust
zondigen [waarby 't hart rein blflft]»
maar ook: rampzalig; katjang herang,
naam van een peulsoort (zie toge); hoeroengherang,
alles glimmen en blinken, alles
glimt en blinkt; ook: luisterrijk; ngaherang,
helder wakker biyven, den slaap niet
kunnen vatten; beurang-peuting ngaherang
bae koe sabab pikiran tjalak-tjolok, dag
en nacht klaar wakker zyn uit oorzaak
dat men by zichzelven veronderstellingen
maakt [als eens dit, als eens dat gebeurde,
b. v. als ik eens een zak met goud vond,
dan zou ik enz.]; herangherang kari mata,
teuas-teuas kari 6tntfoeranflr, verkl. met geus
teu boga banda, zoo goed als alles kwyt
zyn; saherang-herangna iji-bejas, zoo helder
als rystwater, d. i. helder, maar 't is er
naar; diherangan, doen glimmen (door
poetsen, polijsten enz.); ngaherangkeun,
blankmaken, gladmaken, doen glimmen
(b. v. marmer); diherangkeun.
HERDINËS, het Holl.heerenaienst;idem.
HÉRËNQ, het spinnen van een k*t;ngahërëng,
spinnen (van een kat) ; ngahërëngan,
= ngagërëman, iemand of iets aanbrom*
men, tegen iemand of iets brommen, tieien,
geweld maken; dihërëngan.
HËRIT, = utfrtt, onveilig(vanwegetygers,
siloeman'a enz.); ngahërit, het spookachtige
ruisenen van den wind (b. v. door het
gebladerte van bamboe).
HERO (vgl. WH), alleen in diheroan, z. v. a.
HENTEU—HEULA. 227
dipikahajang, beoogd-, bedoeld-, begeerd
worden.
HÈROEK, ngbr.; ngahëroek, zw\)gend-, in
kommer nederzitten (vgl. héloek en dëroek),
het hoofd gebogen hebben van smart;
ngahëroekkeun, iemand zich het hoofd (het
hart) in smart doen nederbuigen; njai teh
ngahëroekkeun teuing ka ama, gy (dichter)
doet vader (my) in groote smart het hoofd
(hart) nederbuigen.
HEROJ, ngbr.; saherojan, z. v. a. sakeudeung,
een oogenblik. P.
HERON (Bad.), z. v. a. ret; zie ald.
HESE k., roegël en ewëd 1., moeiiyk,
bezwaarlijk ; pihestèun, het zal moeiiyk zyn
of gaan; ka hese-hese, het zal moeiiyk zyn,
b. v. gamparan bae koelanoen, ka hese-hese
nejangan, word gy maar (koning), het zal
moeiiyk zyn een ander te zoeken [vgl.
wat den vorm aangaat b. v. lila en djengkel] ;
ngahesekeun, iets bezwaariyk maken, zich
bezwaariyk laten overhalen; dihesekeun
ngala rëdjëki, het wordt iemand bezwaariyk
gemaakt zyn levensonderhoud te
zoeken; kahesean, moeite, bezwaar.
HËTIB, = 't meer gebr. këttb.
HEUAJ k., angob 1., geeuwen, gapen. (Vgl.
mërëlëk.)
HEUBEUL, = lawas, lang (van duur of
tyd), oud; barang noe heubeul, oude dingen
doewit heubeul, oude munt; geus heubeul,
't is lang geleden, na langen tyd; heubeul
ti heubeul, langer dan lang, d. i. na zeer
langen tyd; nahaon, doeloerl heubeul-heubeul
teuing hanteu datangl hoe komt het, broer I
dat ge in zoo langen tyd niet hier geweest
zyt? kaheubeulan, oud geworden.
HEUDJEUN (vgl. eudjeun), g. w.; ngaheudjeun,
drukken, persen (by de ontlasting
of by de baring).
HEUEUH (als antwoord ergens op) k. p.,
ënja k., noen 1., ja! goed! juist! waarlykl
't is goed ! diheueuh-heueuh, iemand geiyk
geven, van iets zeggen dat het juist is;
ngaheueuhan, toestemmend antwoorden;
diheueuhan.
HEUG, = heg en seug, ga je gang! goed!
verder: daarop, vervolgens, toen; heugpada
leumpang, daarop gingen zy heen; heug
mariksa, vervolgens vroeg hy; hag-heug,
gedurig heug ('t is goed of derg.) zeggen.
HEUHEUJ, ngbr.; ngaheuheuj, het schelle
lachen eener vrouw, schel lachen.
HEUJEUK, ngbr.; ngaheujeuk, z. v. a.
ngome, in orde brengen, in orde houden,
verzorgen; ngaheujeuk seureuh, een eirihpruim
in orde maken; ngaheujeuk nagara,
stad of land besturen.
HEULA, eerst, eerst eens, vooraf, eerder;