Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

496 PRIJAT—RADJA.
Preanger-Begentschappen, kortheidshalve
„de Preanger" genoemd; otrang Prfangan,
bewoner of bewoners der Preanger. (Zie
h&ang.)
' PRIJAT (Indr., eig. L van paragati, afge-
daan, klaar.
PRIJATNA, zie jatna, voorzichtig z#n,
op ztyn hoede zfln.
PRIJOS (Indr.), = parjfos, zie ald.
PRIWEN (Indr.), korte vorm van këpriwen,
zie ald.
PROEK, werkw. tusschenw. voor: werpen,
uitwerpen (van een net); tevens werkw.
tusschenw. voor npadoefotm, laten vechten;
RA, vierde letter van het Soendan.
alphabet.
RAANQ, = ratëng, het aanwezig zfln of
btyeenzQn van vele lichten; radng loba
damar, daar ztfn (of waren) vele lichten.
RAAs, = radt (basa pantoen), ngbr.; ngarads,
te voet door een rivier gaan, een
rivier doorwaden; eta tjaibeunang diradsl
kan men die rivier doorwaden?
RAAT, ophouden, opgehouden (van den
regen), weer droog z$Jn. (Vgl. halodo.)
RABANA, naam van een muziekinstrument,
bestaande uit drie kleine tërëbang's,
die te zamen gebruikt werden*
RABËNG, met zfln velen aan iets bezig
ztyn (b. v. zoeken), door elkander loopen
of snellen (loba noe laloempatan) ; ook van
Vele dingen: in de lucht vliegen.
RABI, L (Ar., rabbi), mtfn Heer (tot of
van God).
II. = bodjo, vrouw, echtgenoote (vgl. pamadjikan);
teu boga rabi, geen vrouw hebben,
niet getrouwd zijn; anak-rabi, vrouw
en kinderen; laki-rabi, man en vrouw
worden of zfln, huwen, gehuwd ztyn;rarabi
en mirabi, iemand tot vrouw nemen of
hebben; dipirabi.
RABIQ, slaphangen (van de borsten eener
vrouw); verder: verflensd, haar schoon
verloren hebben (van een vrouw); roébag*
rabig, haar scffoonheid kwtft zfln(b.v.een
jonge vrouw die er als meisje goed uitzag,
nadat ztf kinderen gekregen heeft); ook:
slap of slordig langs het ltyf hangen (van
de kleeding).
RABIOE'L-AHIR (Ar.), de vierde Mohammed,
maand.
RABIOE'L-AWAL (Ar.), de derde Mohammed,
maand.
\i.
R.
proek diodoekeun, men deed ze met elkander
vechten (vgl. prok).
PROENG, werkw. tusschenw. voor: op
den loop gaan, van wal steken, wegsnellen;
en ook voor : pëgat ofpëpëgatan, scheiden,
van elkander scheiden (van echtgenooten).
Zie djêmpromg en sëmproeng.
PROK, werkw. tusschenw. voor: ontmoeten,
samentreffen (nader uitgedrukt door
aprok of amprok, papanggih en patëpoeng).
PROTESTAN, het Holl. Protestant; idem;
ook: Protestantsch.
PWA (O.-S.), hetzelfde als poewah P.
PWAH (O.-S.), hetzelfde als poeioah. P.
RABOEL, het komen, aankomen of uitkomen
van een menigte. (Vgl. boel, djëboel,
boeroeboel en moengpoeng bty poengpoeng.)
RABOET, g. w., = tjaboet;ngaraboet,(een
plant of planten) met de wortels uit den
grond trekken, uitrukken; diraboet; nga>
raboetan, meerdere planten uitrukken;
diraboetan.
RABOK, langharig (van honden).
RAD, het Holl. raad; college met rechtsprekende
macht, rechtbank, gerecht; ook
het lid van zulk een college.
RADA, een weinig, een beetje, ietwat,
iets, in geringe mate [met volgend btfv.
naamw. dienende tot uitdrukking eener
vergelijking van meerderheid of minderheid,
maar immer in een geringen graad.
Zie Spraakk. §110c]
RADANQ k., koreng 1., puist of puisten
op de huid, huiduitslag, schurft. (Vgl.
boedoeg.)
RADEN (zóó meestal in plaats van rahaden),
titel voor de manneljjke en vrouwelijke
leden van den Soendan. hoogenadel
(de menak). Zie ook den, aden en enden.
RADEUN (Bad.), = radin. P.
RADIALLAHOE ANHOE (Ar., radlia'llahoe
anhoe), de vrede zty op hem ! [vereerend toevoegsel
tot den naam van een kalif].
RADIG, ngbr.; ngaradig, niet net gekleed
zijn, in négligé; roedag-radig, slordig-,
schunnig of vuil gekleed zjjn.
RADIN (Kw.), z. v. a. soedi, zin-, lust
hebben.
RADJA, = ratoe, vorst, koning, vorstin,
koningin; radja gide of radja agoeng,
een groot koning; tjaoe radja, naam van
een der algemeenste en beste pisangsoorten;
ngaradja, koning ztyn, als koning