Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

556 SASAKALA—SATRIJA.
3A8AKALA, zie kalal.
SASALAD, ong. = pagëboeg, plaag, een
heerschende ziekte, epidemie ;oesoem sasalad
moerjjang, een tyd of de tyd dat koortsen
heerschen. (Zie oókparagan bij parag.)
SA8ALON (Kad., eig. Jav. van saloe), =
babalean (zie bale), een kleine rustbank,
klein rustbed.
8A8AMAJAN, ieder zijn eigen weg gaan
maar met éénzelfde doel; leumpang sasamajan,
djoewal-meuli papatoengan, op gezegde
wijze reizende voor gemeenschappelijke
rekening handeldrjjven [waarvan men zegt:
sok goreng toengtoengna, d. i. een slecht einde
hebben, omdat ieder ztyn eigen zin heeft
en volgt] ; ook heeft deze uitdr. wel den zin
van : samen op weg gaan maar onder weg
scheiden, samen beginnen maar daarna
van elkander gaan.
8A8AMPOER, verkl. met karembong leuvoih
pandjang, anoe sok diboelaUbeulit kana
birit axoewe anjar orokan, d. i. een zeer lange
karembong, geiyk men gewoon is te winden
om het onderlijf eener kraamvrouw.
8A8ANA (Skr., gasana), bevel, gebod. P.
8A8ANARI (Buit.), = sasari, zie ald.
SASANGKLËNG, ong. = têlëngës en dëdëglër,
en verkl. met taja ras-rasan, vermetel,
driest, roekeloos, ruw, woest, wreed
8A8AP, ngbr.; njasap, gelijk- of vlak.
maken (b. v. bilik), met den grond geiykmaken,
bij den grond afslaan; disasap;
njasapan, afhakken, (een geslacht beest)
klein houwen; disasapan (P.).
8A8AR, I. — sasat, dwalen, ronddwalen,
uit den koers zijn, verdwaald; ook: van
streek z$)n (van iemands hoofd), niet wel
brj 't hoofd, zot, in de war, delireeren,
IJlen, wartaal spreken (lain piomongeun
dipiomong), van ztyn zinnen beroofd, uitzinnig,
waanzinnig, zinneloos; kasasar,
uit den koers geraakt, verdwaald zjjn;
verder: dwalen, in de w&rz$n; hatekaoela
asa kasasar, het is mjj of mfln gemoed
in de war is; njasarkeun, doen dwalen,
op een dwaalspoor brengen ; disasarkeun.
IL Ngbr.; njasar, voelen, aanvoelen, betasten,
bevoelen ; ook : beproeven (b. v. een
elmoe of leer) ; soesoer-saear, al maar voelen
of bevoelen; sasaran, g. w.; njasaran, bevoelen,
betasten; njasaran dirU zichzelven
onderzoeken; panjasar, onderzoek, zelfbeproeving;
koedoe asah nja panjasar, ge
moet uzelven rtypelrjk onderzoeken. (Vgl.
panasaran.)
8A8ARAP, kleed of iets anders (b. v
gras of dangdaoenan) om onder iemand
of iets te leggen, er iets op te plaatsen
of erop te gaan zitten, onderlegger;
disasarap, gespreid of uitgespreid worden
onder iemand of iets (om daarop geplaatst
te worden of er plaats op te nemen), onder
zich hebben, zitten of liggen op; disasarapkeun,
als sasarap onder iemand gelegd
worden.
8A8ARI (vgl. ariari I.), dagelijks (dagelrjksch),
alledaagsch, gewoonlijk, gewoon,,
in den regel, doorgaans; adat sasari, dageltjksche
gewoonte, vast gebruik; koemaha
adat sasari, overeenkomstig de vaste gewoonte;
oelat maneh hanteu tjara sasari r
uw gelaat is niet als gewooniyk; papakean
sasari of noe dipake sasari, iemands dagelijkbc
he (daagsche) kleeding.
8A8AR0ENG, lederen hoofdstel. (Vgl.
saroeng I., sësër II. en borongsong.)
SASA-SI8I, zie sisi.
8A8AT (Skr., saksat), gelijk als, zooveel
als, staat gelijk met, 't is hetzelfde als,
alsof, als ware het, quasi; hiroep sasat
geus hilang, ztjn leven is als ware hij reeds
dood; sasat dipasrahkeun nagri, in schijn
had hij de stad overgegeven; sasat hanteu
naoer kaheman, het zou zvjn alsof wij
ondankbaar waren; njasat, 1. = sasat;
2. z. v. a. kadongdora (zie ald.); njasat
masih keneh hamham, 't is te begrijpen dat
men nog in twijfel verkeert.
8A8ATE, stukjes rauw vlees ch, gekruid r
aan een bamboestokje (tjotjolek) geregen
en vervolgens over het vuur gebraden.
8A8AWI, mosterd; ook: het mosterdzaad,
voll. siki sasawi-, sagëde siki sasawi, zoo
groot (klein) als een mosterdzaadje.
8A8E (Bad.), = bilik, bamboezen wand.
P. (Vgl. sisi.)
8A8IH ('t Jav. sasi, Skr. caQï), 1. van
boelan, maan, maand.
8A8MITA (Skr.), verkl. met misü en tanda;
zie deze woorden.
8A8TRA (Skr., c,astra), = toelis, schrift,
8ATAK (Z.-B.), = atah, zie ald.
8ATIJA (eig. Mal., 't Skr. satya), getrouw.
SATJOENG, I. z. v. a. tjitjiptan, iets slechts
in schjjn zijn; loetoeng satjoeng, slechts in
schijn een aap ztfn. P.
II. Z. v. a. angkër, zie ald. P.
8AT0 (Skr., sattwa, een dier, een wezen),
dier, beest (inz. viervoetig dier, vgl. barahala
en hewan); sasatoan, gedierte, allerlei
dieren of beesten.
8AT0A (Skr., sattwa), dier, de dieren.
Zie 't meer gebr. sato.
8AT0E (Mal.), = hidjU één ; bep. gebezigd
in poekoel satoe, één uur, om één uur [waarvoor
men nergens poekoel hidji zegt].
SATRIJA (Skr., ksattriya, iemand van de
kaste der krijgslieden), ridder, edelman,