Soendaneesch-Hollandsch woordenboek - upload.wikimedia....

458 PELAT—PELESED.
uw.: aanplant, aanplantingen (van onderscheidene
gewassen), plantsoen; mëlakan,
beplanten; ook: menschen plaatsen in een
onbewoond land, visch in oen vijver of
derg. doen; dipëlakan; mëlakkeun, iets
planten, een plant of planten in den grond
zetten; dipëlakkeun. (Vgl. tadjoer.)
PËLAT, I. = mamas, 1. van sirit, het
mannelijk lid.
IL Het Holl. plaat; 1. wijzerplaat (waarvoor
men ook beungeut erlodji of beungeut
djamdjaman zegt; - 2. hetzelfde als bapangl.,
zie ald.
PËLËBAH, zie lëbah.
PËLËDOEG, wat stuift, opstuift of opgestoven
is, stofwolk, stof op de voeten van
iemand die bestoven is (voll. pélëdoeg soe-
koe); ook: rook die opstijgt; taneuh pélë-
doeg, stof; mëlëdoeg, = ngëboel (zie këboel),
opstuiven, stuiven, wegstuiven, verstuiven;
verder: omhooggaan, opstygen (van
rook of stof); doesoen mëlëdoeg, verkl. met
doesoen kabina-bina, volslagen boersch,
onbeschoft; mëlëdoegkeun, stof doen opstuiven;
dipëlëdoegkeun,
PËLËJAPËLËJE, ong. = ngadjëbi (zie
djëbi), pruilen. P.
PÉLËKARA, = 't betere përkara.
PËLËKAT, het Holl. plakkaat; idem,
publicatie.
PËLËKIK, pedant, verwaand, ingebeeld,
trotsch. (Vgl. angkoeh, reueus, enz.)
PËLËKONG (vgl. pëlëndong en pëlëngkoeng),
ngbr.; mèlêkongkeun, iets ombuigen;
dipëlêkongkeun.
PËLËM, verkl. met reja gadjihna, malsch
van smaak, smijdig, smoutig, vettig; inz.
van vleesch en visch, maar ook wel van
andere dingen die gegeten worden, b. v.
dangdeur en sanintën; verder: zwaar, moeilijk
te verteren.
PELEN, stier (van runderen en buffels);
dipëlenkeun, (van planten) niet afgesneden
worden, door laten groeien.
PËLÉNDINQ (Kad.),een andere naam voor
peuteuj Selong, Ceylonsche peuteuj.
PËLËNDOENQ, zeepbel; mëlëndoeng, zich
uitzetten, opblazen, bol, opgeblazen, gezwollen;
ook: uitzetten, kiemen (vanboonen
en derg.); mëlëndoengkeun, zich of iets
zich doen uitzetten, opblazen, bol maken j
dipélëndoengkeun.
PËLÉNDONQ, ngbr.; mëlëndong, doorbuigen,
slap zfln of hangen (het draad van
een vlieger, een tak, een boom, enz.).
PËLËNG, g.w.; mëléng, onafgewend naar
iets of iemand staren, aanstaren (vgl.
poerëtëng); ook en vooral: nendjo koe mata
ati, d. i. met (in) den geest beschouwen;
dipëléng; pamëlëng, het zien, het staren,
het bezien, het innerljjk beschouwen.
(Vgl. pëlong.)
PËLENQ, ngbr.; mëleng, = lalawora, nalatig
(in 't volbrengen van een plicht enz.).
PËLÉNGAK-PËLËNGOEK, zie pëlëngoek.
PËLËNGHIR, het geuren, geur van zich
geven, weli iekend ztfn (vgl. hor); mëlënghir
y een sterken reukoi geur uitwasemen,
sterk rieken (b. v. de malati y des avonds).
Vgl. mëlëbër en ngadalingding.
PËLËNGKOENG, haifboogvormig voorwerp
[rustende op rechte, staande zijden,
en dus onderscheiden van këwoeng, waarbij
geen recht gedeelte is]; inz. halfboogvormige
stokken met vlaggen, gebezigd bjj
optochten; mëlëngkoeng, haifboogvormig
zyn, in een halven boog uitwapperen
(van de pëlênykoeng), zich in een halven
boog buigen of krommen, bol zyn (b. v.
van de aarde); tingpëlëngkoeng, met een
boogje opkomen of uit den grond komen
(b. v. vele peulvruchten).
PËLËNGKOK, alleen in kapëlëngkok, = kapergo
(zie përgo), gesnapt, betrapt.
PËLËNGOEK, ngbr.; mëlëngoek, = ngahoelëng,
peinzend vóór zich zitten staren;
pëléngak-pëlëngoekt idem, aanti. of gedurig.
PËLËNGOK (vgl. pëlëngoek), ngbr.; mèlëngok,
groote oogen opzetten (van verba-
zing); tingpëlëngok, idem, van velen; pëpëlëngokan,
het aanhoudende van mëlëngok)
kapêlëngok, — kapëlëngkok (zie pëlëngkok).
PËLÉNONG, — 't meer gebr. pëlëndong.
PËLËNTOENG, I. het fluiten of zingen
van een vogel (b. v. van de poerkoetoet) ;
patingpëlëntoeng, idem, van vele vogels.
II. Opkomen, opgekomen zjjn (b. v. katjang);
mëlëntoeng f 1. uit den grond opschieten,
opkomen; - 2. ongelijk (nü hoog dan
laag), oneffen ; - 3. een verhevenheid vormen;
- 4. z. v. a. kêmboeng t blaar; doedoekoêj
pëlëntoeng, een puntig uitloopend e doe-
doekoêj.
PËLËPËS (vgl. pëpës, verkl. met babari
pareum, licht uitgaan, dikwijls uitgaan
(van nat brandhout), ieder oogenblik uitgaan
(van een oedoed of sigaar); mëlëpës,
idem. (Vgl. apoes III.)
PËLER, met de hand onder het hoofd
en gesloten oogen zitten, als iemand die
slaapt (b. v. luisterende).
PËLES, het Holl. flesch; kleine flesch,
fleschje, inz. medictynfleschje [groote flesschen
noemt men doorgaans botol].
PELE8ED, ngbr.; melesed, uitgleden, van
een ladder enz. gleden (vgl. polosod); iipelesed
ten gevolge van uitgleden naar be-
t
neden storten; kapelesed, 1. z.v.&.kapaksa